十月一日

明 · 欧大任

译文

视朝颁玉历,宵旰实忧勤。

皇帝临朝颁布新历,日夜操劳实在忧勤于国事。

日月尊周正,乾坤散楚氛。

历法遵从周朝正朔,天地间驱散了叛乱的妖氛。

帝心资一德,天意在斯文。

皇帝之心倚赖同心同德之臣,天意所在乃是文运之兴。

阙下衣冠气,师中虎豹群。

朝堂之上衣冠之士气度凛然,军中虎豹般的猛将成群。

荣光披禁闼,曙色起风云。

荣光披照着宫禁之门,曙色中风云际会。

奏以三雍乐,铭之五釜勋。

奏响三雍的雅乐,铭刻五等的功勋。

马骄秋不贡,河徙岁偏闻。

边地骄马秋季不来朝贡,黄河改道之年偏偏屡有听闻。

疏凿方宣力,骁雄几冠军。

疏浚开凿河道正在尽力,骁勇之将几人堪称冠军之功。

万几劳有问,上策更何云。

日理万机之劳尚且过问,长远之上策又当如何议论。

别殿班仍肃,千官仗忽分。

别殿中朝班依然肃穆,千官的仪仗忽然散去。

歌诗随例废,谏草避人焚。

歌诗采风按惯例废止,进谏的草稿避开旁人焚烧。

尚有渔樵客,迟回恋圣君。

尚有身在江湖的渔樵之人,徘徊迟回依恋着圣明的君王。

赏析

题解
此诗为欧大任在十月初一所作的朝政感怀诗。十月一日是明代颁历之日,诗人以此为契机,既写朝廷颁历的庄严典礼,又写时政的忧虑:边患未宁、河患频仍,而进谏之路受阻。全诗在颂扬与忧思之间交织,体现了诗人忧国忧民的赤诚。

逐句解读
「视朝颁玉历,宵旰实忧勤」皇帝临朝颁布新历,日夜操劳实在是忧勤国事。

「日月尊周正,乾坤散楚氛」历法遵从周朝正朔,天地间驱散了南方的妖氛。

「帝心资一德,天意在斯文」皇帝之心倚赖一德之臣,天意所在乃是斯文之运。

「阙下衣冠气,师中虎豹群」朝廷之上衣冠气度凛然,军中虎豹般的猛将成群。

「荣光披禁闼,曙色起风云」荣光披照宫禁之门,曙色中风云际会。

「奏以三雍乐,铭之五釜勋」奏响三雍的雅乐,铭刻五等的功勋。

「马骄秋不贡,河徙岁偏闻」边地骄马秋季不来朝贡,黄河改道之年偏偏频闻,写边患与河患之忧。

「疏凿方宣力,骁雄几冠军」疏浚开凿正在尽力,骁勇之将几人堪称冠军。

「万几劳有问,上策更何云」万机之劳尚且过问,上策又当如何议论。

「别殿班仍肃,千官仗忽分」别殿中朝班依然肃穆,千官仪仗忽然散去。

「歌诗随例废,谏草避人焚」歌诗按惯例被废止,谏草避开旁人焚烧,暗示言路不畅。

「尚有渔樵客,迟回恋圣君」尚有渔樵之客,徘徊迟回依恋着圣明的君王。

艺术手法
此诗以颂扬起笔,以忧思作结,构成先扬后抑的结构。

「日月尊周正,乾坤散楚氛」气象宏大,以周正比明正统,以楚氛喻叛乱,对仗工整。

「马骄秋不贡,河徙岁偏闻」是全诗的转折,由颂转忧,边疆与水患双重危机浮现。

「歌诗随例废,谏草避人焚」尤为沉痛,以委婉的笔法批评言路闭塞,不言谏而写焚谏草,不言遏而言避人焚,含蓄而有力。末句「尚有渔樵客,迟回恋圣君」以在野之人的忠恋收束,既表明自己的心迹,又以微词寄寓讽谏之意。

总体评价
此诗以颁历为切入点,由朝廷典礼写到边患河患,再写到言路闭塞,层层递进,既有台阁体的庄雅,又有忧国之臣的沉郁。

「歌诗随例废,谏草避人焚」两句尤为警策,以含蓄之笔写沉痛之情,不激不随,得风人之旨。末以渔樵客的恋君作结,忠爱之意溢于言表,在明代台阁体诗中不失为有骨气之作。

相关诗词