十五夜清泉山中待月得云字

明 · 欧大任

译文

空林乌鹊暝依群,九十秋光此夕分。

空寂的山林中乌鸦喜鹊在暮色里依偎成群,九十天的秋光就在今夜分为两半。

把酒山中还问月,卷帘天末乍披云。

在山中举杯还要向天上明月相问,卷起帘子望向天边忽然间云开月现。

霜清木叶当窗堕,风急江猿隔岭闻。

霜气清冷树叶纷纷在窗前飘落,山风劲急隔着山岭都能听到江猿的啼叫。

玉宇高寒心转切,骖鸾吾欲一从君。

想到月中玉宇的高寒归隐之心更加急切,我愿驾着鸾鸟追随你而去。

赏析

题解
此诗为八月十五夜在清泉山中待月之作,"得云字"指分韵赋诗得"云"字韵。诗写中秋之夜在山中饮酒待月的过程,从天色将暮、乌鹊归巢,到卷帘披云、霜叶飘零,最后以欲从仙人骖鸾的想象作结,意境清旷高远。

逐句解读
「空林乌鹊暝依群」空寂的山林中,乌鸦喜鹊在暮色里依偎成群。

「九十秋光此夕分」九十天的秋光就在今夜分为两半。

「把酒山中还问月」在山中举着酒杯,还要向天上明月相问。

「卷帘天末乍披云」卷起帘子望向天边,忽然间云开见月。

「霜清木叶当窗堕」霜气清冷,树叶纷纷在窗前飘落。

「风急江猿隔岭闻」山风劲急,隔着山岭都能听到江边猿猴的啼叫。

「玉宇高寒心转切」想到月中玉宇的高寒,归隐之心更加急切。

「骖鸾吾欲一从君」我愿驾着鸾鸟追随你而去。

艺术手法
全诗以"待月"为线索,层层展开中秋山夜的景象。首联"空林乌鹊暝依群,九十秋光此夕分"以乌鹊暮归起笔,渲染山中黄昏的静谧,"九十秋光"即秋季九十天,"此夕分"指八月十五正处于秋之正中,巧妙点出中秋。颔联"把酒山中还问月,卷帘天末乍披云"正面写待月,"把酒问月"用李白之典,"卷帘披云"写云开月出之景,一个"乍"字写出月亮突然出现的惊喜。颈联"霜清木叶当窗堕,风急江猿隔岭闻"以霜叶飘零、风送猿啼写山中秋夜的清寒凄厉,视觉听觉交织,将山中月夜的清寂写得极为真切。尾联"玉宇高寒心转切,骖鸾吾欲一从君"化用苏轼"不知天上宫阙,今夕是何年"之意,以月中玉宇的高寒引发归仙之思,"骖鸾"用仙人乘鸾之典,表达超凡脱俗的愿望。

总体评价
此诗以中秋山中待月为题,将待月的过程写得层次分明,从暮色到云开,从霜叶到猿啼,最后归到欲仙之思,一气流转。全篇意境清旷高远,"玉宇高寒"的想象尤为超迈。对仗工稳而情致飘逸,末句"骖鸾吾欲一从君"将月夜之思推向高潮,是明代中秋咏月诗中清旷超逸的佳作。

相关诗词