十六夜同黎秘书吴侍御梁舍人集梦芝馆听管山人作吴歌

明 · 欧大任

译文

千家明月照帘栊,高咏凉天散步同。

千家万户的明月照着窗帘和窗棂,凉爽的秋夜中一同高声吟咏着悠闲散步。

木叶自能飞洛下,秋声先已满云中。

树叶自然能够在洛阳城中飘飞,秋天的萧瑟之声早已充满了云中天空。

银河影落词臣酒,玉兔光摇御史骢。

银河的星影落入词臣的酒杯之中,月宫玉兔的清光摇曳在御史的青骢马身上。

醉后忽闻歌子夜,禁城钟鼓思何穷。

酒醉之后忽然听到有人唱起了子夜吴歌,禁城中的钟鼓之声引发了无穷无尽的思绪。

赏析

题解

此诗为文人秋夜雅集听歌之作。题中"黎秘书""吴侍御""梁舍人"为同席友人,"管山人"为演唱者,"吴歌"为江南民歌。诗写十六夜月下文人聚会、听管山人唱吴歌的雅趣,以月色秋声营造出清雅的氛围,兼寄深沉的思乡之情。

逐句解读

「千家明月照帘栊,高咏凉天散步同。」千家万户的明月照着窗帘窗棂,凉爽秋夜中高声吟咏一同散步。首联写雅集的时间和场景,"十六夜"的月光格外明亮,文人们在凉爽的秋夜中吟咏漫步。

「木叶自能飞洛下,秋声先已满云中。」树叶自然能在洛阳城中飞舞,秋天的声音早已充满了云中之地。颔联写秋色秋声,"木叶飞洛下"用张翰洛阳见秋风起而思归之典,"云中"既指天空也暗指北方边塞云中郡。

「银河影落词臣酒,玉兔光摇御史骢。」银河的影子落入词臣的酒杯之中,月宫玉兔的光芒摇曳在御史的青骢马身上。颈联写聚会中的文人和武官,"词臣"指黎秘书和梁舍人,"御史骢"指吴侍御,以"银河""玉兔"点明月夜主题。

「醉后忽闻歌子夜,禁城钟鼓思何穷。」醉后忽然听到子夜歌的曲调,禁城中的钟鼓之声引出无穷的思绪。尾联以"子夜歌"点题,"子夜歌"为江南吴地民歌,以醉后闻歌引出无尽的乡思,含蓄深沉。

艺术手法

全诗以月色、秋声、歌声为主线,营造出清雅而略带惆怅的氛围。颔联"木叶飞洛下"对"秋声满云中",空间辽远而意象灵动。颈联"银河影落"对"玉兔光摇",以天文意象写人物,华美而不浮艳。尾联以"子夜歌"收束,吴歌本是江南曲调,在北方禁城中听到,自然引发思乡之情,以"思何穷"作结,余味悠长。

总体评价

此诗写文人雅集而能于风雅之中见深情。诗人以细腻的笔触描绘月夜秋声、歌乐酒杯,将雅集的欢乐与思乡的惆怅巧妙交织。意象华美,情韵悠长,用典精切而不觉堆砌,是欧大任七律中意境最为优美的一首。

相关诗词