上元日望大高玄殿灯火有赋

明 · 欧大任

译文

太一祈年肃盛仪

太一神祈年之祭仪典庄严肃穆

灯前亲拜竹宫时

在灯火之前皇帝亲临竹宫祭拜之时

燎烟夕殿皆青玉

燎祭烟焰在夕殿上升腾如同青玉一般

法供春筵尽紫芝

法会上的供品和春筵之上全是紫芝

雍畤旧传周室礼

雍畤之祭相传为周朝王室之礼

汾阴今侍汉家祠

如今汾阴之祭如侍奉汉家宗祠一般

云霄赋客多如雨

朝廷之上能赋之士多如雨点

持橐何人独鬓丝

手持诗橐的人中是谁独自白发如丝呢

赏析

题解

此诗为欧大任在上元日(正月十五元宵节)远望大高玄殿灯火时有感而赋。

"大高玄殿"为明代北京皇城内的道教宫观,供奉玉皇大帝和三清等。

"上元日"为道教天官赐福之辰,也是灯节。诗中写上元节大高玄殿祈年祭典的庄严景象与灯火盛况,兼及文人赋诗的雅集之盛。

逐句解读

「太一祈年肃盛仪」——太一神祈年之祭,仪典庄严肃穆。

"太一"为道教最高神灵之一,"祈年"为祈求丰年,写上元节皇家祈年大典的庄严。

「灯前亲拜竹宫时」——在灯火之前,皇帝亲临竹宫祭拜之时。

"竹宫"为汉代祭祀之所,以竹为之,此处借指大高玄殿,写天子亲临祭拜的隆重场面。

「燎烟夕殿皆青玉」——燎祭的烟焰在夕殿上升腾,如同青玉一般。

"燎烟"为祭天时焚烧牲币的烟火,"青玉"形容烟火的光色之美,写祭典夜景的壮丽。

「法供春筵尽紫芝」——法会上的供品和春筵之上全是紫芝。

"法供"为道教祭祀的供品,"紫芝"为仙草,写道教祭典上以仙草为供的清雅庄重。

「雍畤旧传周室礼」——雍畤之祭相传为周朝王室之礼。

"雍畤"为秦汉时祭天之所,在雍地,此处追溯祭天典礼的悠久传统。

「汾阴今侍汉家祠」——如今汾阴之祭如侍奉汉家宗祠一般。

"汾阴"为汉武帝祭祀后土之地,写明代祭祀继承汉家礼制,以古喻今。

「云霄赋客多如雨」——朝廷之上能赋之士多如雨点。

"云霄"指朝廷高位,"赋客"指善作辞赋的文人,写当时文才济济的盛况。

「持橐何人独鬓丝」——手持诗橐的人中,是谁独自白发如丝呢?"持橐"指文人持囊随侍天子作诗,用汉代东方朔持囊之典,诗人自叹年老,暗含怀才不遇之感。

艺术手法

此诗以上元节祈年祭典为主题,格调典雅而气象恢弘。首联以"太一祈年"点题,以"肃盛仪"定下庄重基调。颔联"燎烟夕殿"对"法供春筵"、"皆青玉"对"尽紫芝",以青玉、紫芝两种珍美之物写祭典供品的华美,色彩绚丽。颈联以"雍畤""汾阴"两个古代祭典典故并置,以周室之礼、汉家之祠比拟当朝祭典,格调典雅厚重。尾联"赋客多如雨"写文才之盛,突然转入"持橐何人独鬓丝"的个人感慨,由盛转悲,含蓄深沉。

总体评价

这是一首以上元节祭典为题的应制风格之作,格调典雅,气象恢弘。诗人将道教祭典的庄严仪式、燎烟灯火的壮丽夜景、历史典故的厚重积淀融为一炉,编织成一幅明代皇家祭祀的壮阔画卷。尾联突然由宏大叙事转入个人感慨,以"独鬓丝"三字写年华老去、怀才不遇的深慨,使全诗在歌功颂德之外别开一境,含蓄而有味,充分体现了欧大任在台阁体诗创作上的深厚功力。

相关诗词