上元后夕顾玄纬官舍宴集

明 · 欧大任

译文

五夜尚馀镫市兴,一尊仍引褐衣閒。

五更天时分灯市仍残存着节日的欢庆之兴,一杯酒依然引得我这个穿粗布衣服的闲人前来赴宴。

星摇海上常朝斗,阁倚城头每见山。

星辰在海上摇曳闪烁,仿佛常在朝拜北斗星;楼阁倚靠在城墙之上,每每可以望见远处的山峦。

曙色渐分旌旆外,春声多在鼓鼙间。

黎明的天色渐渐分辨出于旌旗之外,春天的声响多在鼓鼙的节奏之中。

顾荣不是江东客,只恐承明计日还。

顾荣并不是久居江东的过客,只恐怕承明庐的差遣数着日子便可将我召回朝廷。

赏析

题解
此诗为欧大任在上元节后夕参加顾玄纬官舍宴集时所作。上元节即正月十五元宵,节后灯市余兴未尽,诗人在友人的官舍中饮酒聚会。诗中既写节后城市的繁华余韵,又写官舍登阁远眺所见的海山景致,更以"顾荣"自比,表达虽身在江东却非久客、唯恐即将奉召还朝的复杂心绪,是明代文人在官场宴集中抒怀寄慨的典型之作。

逐句解读
「五夜尚馀镫市兴」五夜时分灯市仍残存着节日的欢兴。

「一尊仍引褐衣閒」一杯酒仍引得我这个穿褐衣的闲人前来。

「星摇海上常朝斗」星辰在海上摇曳,仿佛常在朝拜北斗。

「阁倚城头每见山」楼阁倚靠城头,每每可以望见远山。

「曙色渐分旌旆外」曙色渐渐分辨出于旌旗之外。

「春声多在鼓鼙间」春天的声响多在鼓鼙之间。

「顾荣不是江东客」顾荣并不是江东的过客。

「只恐承明计日还」只恐怕承明庐的差遣计日便可召回。

艺术手法
全诗以"宴集"为线索,前四句写节后灯市与官舍宴饮之景,后四句写登阁远望与抒怀。首联"五夜尚馀镫市兴,一尊仍引褐衣閒",以"五夜"点明时间之晚,"尚馀"二字写灯市余兴,"褐衣"自谦身份微贱,"閒"字写出闲适之态。颔联"星摇海上常朝斗,阁倚城头每见山"最为开阔壮丽,"星摇海上"写海上星辰摇曳,"朝斗"暗含朝廷之象,"阁倚城头"写登高远眺,"每见山"写远景清晰可见,一"摇"一"倚"动静相衬。颈联"曙色渐分旌旆外,春声多在鼓鼙间"转写时令与声响,"曙色渐分"写天将明而宴将散,"春声多在鼓鼙间"以军中鼓鼙之声暗示官府气象,亦见春意之热闹。尾联"顾荣不是江东客,只恐承明计日还"以顾荣自比,言自己非久居江东之人,"承明"指天子侍从之臣,"计日还"写归期不远,既含自谦又寓期许。

总体评价
此诗写官舍宴集而能拓开境界,颔联海上星辰、城头远山之景壮阔恢宏,在宴饮诗中别具一格。全诗从"五夜"写到"曙色",时间推移暗示宴集之久,结构紧凑。末联以顾荣自比,将私人宴集与朝廷恩召联系起来,立意高远。对仗工整,声律和谐,用典贴切,是欧大任七律中的佳作。

相关诗词