瑞州官舍同黎比部晚酌净芳亭

明 · 欧大任

译文

征轺计日问长亭

出差的马车计算着日子赶过沿途的长亭

筠上从君倒玉瓶

在筠州与你倾尽玉瓶中的美酒

宪府戟枝移竹院

按察使衙门的仪仗戟枝搬入了竹院之中

官池波色上莎厅

官署池塘的水波之色映上了莎草覆盖的厅堂

频瞻南峤云俱白

频频南望山岭,云与白发一样惨白

三渡西江草又青

三次渡过西江,岸边春草又绿了一回

同得趋归家庆近

你我一同得以赶回家中,家庆之期已近

茅堂灯火带春星

茅屋的灯火映着天边春天的星光

赏析

题解
此诗作于欧大任任职瑞州期间。题中"瑞州官舍"指瑞州府署,"黎比部"为作者同僚,比部为刑部司官之称。

"净芳亭"为官舍中亭子之名。诗写作者与黎比部于暮春时节在净芳亭饮酒话别,既表达对友人相聚的珍惜,也流露出思乡盼归之情。整首诗以官舍景物为背景,将羁旅之思与归家之望交织成篇。

逐句解读
「征轺计日问长亭」——出差的马车计算着日子询问路途中的长亭,写旅途奔波之状。

"征轺"指出行用车,"计日"言行程紧迫。

「筠上从君倒玉瓶」——在筠州与君倾尽玉瓶之酒,写两人相聚畅饮之欢。"筠"即筠州,瑞州古称。

「宪府戟枝移竹院」——按察使衙门的戟枝移到了竹院之中,写官舍环境清幽。

"宪府"指按察使司,"戟枝"为衙门仪仗。

「官池波色上莎厅」——官署池塘的水波之色映上了莎草覆盖的厅堂,写水色映照之美。

「频瞻南峤云俱白」——频频南望,山岭上空的云与自己的白发一样惨白。

"南峤"指南方山岭,"俱白"暗含年华老去之叹。

「三渡西江草又青」——三次渡过西江,岸边的草又绿了一回,写时光流转之速。

「同得趋归家庆近」——你我一同得以归家趋行,家中的喜庆已近在眼前。

「茅堂灯火带春星」——茅屋的灯火映着春天的星光,想象归家后温馨的夜景,以景结情,含蓄隽永。

艺术手法
此诗善于以景物折射心境。颔联"戟枝移竹院""波色上莎厅"以官舍环境的清幽写闲居之态,暗中透出无所事事的落寞。颈联"云俱白""草又青"对仗精工,以云之白暗喻白发,以草之青反衬时光无情,一"俱"一"又"字,将年华流逝之感写得极为深沉。尾联想象归家灯火,以温馨画面收束,与前文南望白头的愁绪形成鲜明对照,虚实相生,韵味悠长。

总体评价
此诗以官舍闲饮为起,以归家灯火为终,中间经历南望白头、三渡青草的时光感怀,结构圆融自然。诗人善于在看似寻常的官舍景物中寄托深沉的身世之感,"云俱白""草又青"两句尤见功力,不事雕琢而情致深婉,体现了明代中期士大夫诗歌含蓄蕴藉的审美追求。

相关诗词