群盗二首

明 · 欧大任

译文

岭南原乐国,此日困徵求。

岭南本是安乐之国,如今却困于苛捐杂税。

几处茅茨在,萧萧江上秋。

还有几处茅屋残存,江上秋声萧萧。

岛夷栖澳口,海舰蔽钦州。

海寇栖止在港湾口,战舰遮蔽了钦州海面。

谁为纾长策,毋令藿食忧。

谁能献上长治久安之策,不要让食藿的贫民忧愁。

海邑频遭警,东来消息非。

沿海城邑频频遭受警报,东来的消息都不好。

闾阎多战垒,樵牧半戎衣。

民间多的是战垒,樵夫牧人中半数穿上了军装。

何处堪高枕,殊方独掩扉。

何处能够高枕无忧,在这异乡独自关门。

更愁兵士犷,吴越羽书飞。

更令人担忧的是士兵骄横,吴越一带军书急递纷飞。

赏析

题解
此诗为感叹时局之作,共二首。诗以岭南盗患为背景,写海寇侵扰、民生凋敝之状,表现了诗人对国家安危的深切忧虑和对百姓疾苦的同情。全诗笔调沉痛,有杜甫忧时之遗风。

逐句解读
「岭南原乐国,此日困徵求」岭南本是安乐之国,如今却困于苛捐杂税。以今昔对比写民生之困。

「几处茅茨在,萧萧江上秋」还有几处茅屋残存,江上秋声萧萧。写战乱后的荒凉。

「岛夷栖澳口,海舰蔽钦州」海寇栖止在港湾口,战舰遮蔽了钦州海面。写海盗之猖獗。

「谁为纾长策,毋令藿食忧」谁能献上长治久安之策,不要让食藿的百姓忧愁。藿食指贫民,表达对底层民众的关怀。

「海邑频遭警,东来消息非」沿海城邑频频遭受警报,东来的消息都不好。写局势之危急。

「闾阎多战垒,樵牧半戎衣」民间多的是战垒,樵夫牧人中半数穿上了戎装。写战争对民间的侵扰。

「何处堪高枕,殊方独掩扉」何处能够高枕无忧,在这异乡独自关门。

「更愁兵士犷,吴越羽书飞」更令人担忧的是士兵骄横,吴越一带军书急递纷飞。写军情之紧急与兵患之烈。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿,"岭南原乐国"与"此日困徵求"形成鲜明今昔对比,"茅茨在"与"萧萧秋"写出战火之惨。

"闾阎多战垒,樵牧半戎衣"以对仗写战争对日常生活的侵蚀,触目惊心。末联"更愁兵士犷,吴越羽书飞"将视角从岭南扩展到吴越,暗示祸患蔓延,忧患意识更加深远。

总体评价
此二诗以时局为题材,直写海患兵祸,笔调沉痛而有力。诗人不回避现实,以忧国忧民之心直陈时弊,在明代五律中别具一格。

"谁为纾长策"之问,既有对当局的期望,也有无力回天的悲慨。

相关诗词