秋晓经西苑

明 · 欧大任

译文

日上觚棱照綵游

太阳升起照在宫阙飞檐上映照着彩色的游饰

西宫夜醮火初收

西宫夜间斋醮的灯火刚刚熄灭

沧池波色青门晓

沧池水波的颜色在青门破晓时分格外清亮

长乐钟声碧树秋

长乐宫的钟声回荡在碧树的秋色中

名岳采芝诸使出

名山采芝的各路使者出发了

中天筑馆万灵游

半空中筑起的宫馆供万灵游栖

汉家词客头将白

汉朝的词赋之臣头发将白

汾水年年望御舟

年年岁岁在汾水边翘首盼望御舟

赏析

题解
此诗为欧大任秋日清晨经过西苑时所作。西苑为明代皇家苑囿,在京城西面。诗中描写秋晓西苑的壮丽景象,从宫廷祭祀到仙山筑馆,再到词客年华,将眼前的皇家气象与自身的感怀融为一体,风格典丽而感慨深沉。

逐句解读
「日上觚棱照綵游,西宫夜醮火初收。」太阳升上觚棱照耀着彩旗游动,西宫夜间斋醮的灯火刚刚收熄。觚棱为宫阙角上的瓦脊,夜醮为道教斋醮仪式,写宫廷清晨的景象。

「沧池波色青门晓,长乐钟声碧树秋。」苍池的波光映着青门的晨晓,长乐宫的钟声传过碧树的秋色。青门为长安城门名,借指京城门,长乐为宫名。

「名岳采芝诸使出,中天筑馆万灵游。」从名山采芝的使臣纷纷出使,中天台上筑起仙馆万灵来游。写皇帝迷信方术、求仙问道之事。

「汉家词客头将白,汾水年年望御舟。」汉朝的词客头发将白,年年汾水之畔盼望御舟到来。以汉代唐写自身,词客年华老去而仍期盼君王驾临。

艺术手法
全诗以"秋晓"为时间线索,从黎明写到日出,从夜醮余烬写到晨光初照,时间推移中景物层变。

"觚棱照綵游"写高处之光,"沧池波色"写低处之水,"长乐钟声"写声音之远,层次丰富。颈联"名岳采芝""中天筑馆"看似写盛事,实为微词,暗讽皇帝溺于方术。尾联用汉武帝《秋风辞》汾水之事,"词客头将白"写年华虚度,"年年望御舟"写期待落空,以含蓄的笔法写出文臣的失落与无奈。全诗典丽中有讽喻,壮美中有感慨,不露锋芒而深意自在。

总体评价
此诗以秋晓经西苑为题,写宫廷气象与个人感慨。前半首写景壮丽,色彩鲜明,"沧池波色青门晓,长乐钟声碧树秋"一联尤为人称道,以波色映晨晓、钟声传秋意,视听交融,意境辽阔。后半首转入讽喻与感慨,以"采芝""筑馆"暗示朝政之失,以"头将白""望御舟"抒写文臣之悲,含蓄深沉。全诗格调高雅,意象丰满,是欧大任七律中的代表之作。

相关诗词