秋夕城闉纳凉得多字

明 · 欧大任

译文

万里寥天一雁过,沧洲日暮水增波。

万里寥廓的天穹上有一只孤雁飞过,傍晚时分沧洲的水面涨起了层层波浪。

不禁玉笛吹江艇,何处瑶华送楚歌。

忍不住在江边小艇中吹起玉笛,不知从何处传来瑶华般的楚歌之声。

城上清霜秋早落,桥前乌鹊夜深多。

城墙之上清霜在秋夜里早早地降下,桥前的乌鹊在深夜之中格外地多。

乘风便欲将归去,寒入琼楼奈尔何。

乘风而起便想就此归隐而去,然而寒气侵入琼楼玉宇般的高处,又能拿你怎么办呢。

赏析

题解
此为欧大任秋夜在城门处纳凉的分韵赋诗之作,得"多"字韵。诗中描写了秋夜城阙的清旷景象,以寥天一雁、玉笛江艇、清霜乌鹊等意象,营造出清冷孤寂的意境,抒发了乘风归去之思。

逐句解读
「万里寥天一雁过」万里寥廓的天空中一只孤雁飞过。

「沧洲日暮水增波」傍晚时分沧洲的水面涨起了新的波浪。

「不禁玉笛吹江艇」忍不住在江边艇中吹起玉笛。

「何处瑶华送楚歌」不知何处传来瑶华般的楚地歌声。

「城上清霜秋早落」城墙之上清霜早早地在秋夜降下。

「桥前乌鹊夜深多」桥前乌鹊在深夜之中格外众多。

「乘风便欲将归去」乘风而起便想就此归去。

「寒入琼楼奈尔何」然而寒气侵入琼楼玉宇,又能拿你怎么办呢。

艺术手法
全诗以清旷冷寂为基调。首联"万里寥天一雁过"以大景起笔,"一雁"既是实景也暗喻诗人的孤寂。颔联"玉笛吹江艇""瑶华送楚歌"以声写景,笛声与歌声交织,平添几分凄清。颈联"清霜秋早落""乌鹊夜深多"以霜写寒、以鹊写夜,对仗工整,进一步渲染秋夜的冷寂,"乌鹊"暗用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之意。尾联"乘风便欲将归去"化用苏轼"我欲乘风归去"之意,却又以"寒入琼楼奈尔何"收束,将归隐之思化为无可奈何的感慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗写秋夜纳凉之景,意境清旷冷寂,对仗工整,用典自然。以"一雁"起兴,以"琼楼"作结,由远及近,由景入情,将秋夜的孤寂与归隐的遐思融为一体,语言清丽,格调高雅,是欧大任七律中的上乘之作。

相关诗词