秋日大仑山房

明 · 欧大任

译文

文笔峰前偃敝庐

文笔峰前卧着一间破旧的草庐

衡茅寥寂野人疏

衡门茅屋寥落寂静山野之人稀少

山中叶落迷樵径

山中落叶遮迷了樵夫的小径

林下猿啼傍客居

林间猿啼声靠近客居之所

溪冷兰花愁欲佩

溪水清冷兰花令人愁思想要采佩

霜馀杮叶醉堪书

霜后柿叶红如醉色可供书写

弦歌更拟营三径

更想弹琴歌咏营造隐士的三径之居

谁遣门前候鹿车

谁让门前等候隐者的鹿车呢

赏析

题解
此诗写秋日大仑山房之景。诗人居于文笔峰前的简陋庐舍,以山居的寥寂生活为题材,描写了落叶、猿啼、兰花、柿叶等秋日意象,末以三径之志与鹿车之问收束,表达了对隐逸生活的坚守与对世俗来访的矛盾心理。全诗清幽冷寂,意境深远。

逐句解读
「文笔峰前偃敝庐」——文笔峰前卧着一间破庐,写居所之简陋。

「衡茅寥寂野人疏」——衡门茅屋寥落寂静,野人来往稀少,写山居之孤清。

「山中叶落迷樵径」——山中落叶遮迷了樵夫小径,写秋深叶落之景。

「林下猿啼傍客居」——林间猿啼声靠近客居之所,以猿啼写山林之幽。

「溪冷兰花愁欲佩」——溪水清冷,兰花令人愁思欲佩,化用屈原佩兰之典。

「霜馀杮叶醉堪书」——霜后柿叶红醉堪供书写,化用柿叶练字之典。

「弦歌更拟营三径」——更想弹琴歌咏营造三径之居,三径为隐士之居的代称。

「谁遣门前候鹿车」——谁让门前等候鹿车呢,鹿车指隐者之车,又暗含何人来访之意。

艺术手法
此诗以偃敝庐与寥寂奠定全诗清冷的基调。颔联迷樵径与傍客居,一写视觉之迷,一写听觉之近,从两个感官维度渲染山居的幽深。颈联愁欲佩与醉堪书最为精妙:兰花本应高洁,因溪冷而生愁;柿叶因霜而红,红如醉酒又堪书写,愁与醉二字赋予自然物以人的情感。尾联更拟营三径写归隐之志,谁遣候鹿车则以问句表达对世俗来往的复杂态度,言尽而意无穷。

总体评价
这是一首清幽有致的秋日山居诗,以文笔峰、落叶、猿啼、兰花、柿叶等意象编织出一幅秋山幽居图。全诗的情感由外在的孤寂渐渐转向内心的坚守,愁欲佩醉堪书二句将物我交融推向高潮,末联以三径之志表明心迹,堪称明代山居诗中的佳作。

相关诗词