秋怀四首 其四

明 · 欧大任

译文

洪钧播万物,元气囿群形。

造化的洪炉化育播撒着世间万物,天地元气包笼着众多有形之体。

日月递照灼,岁时代迁更。

日月交替着照耀灼辉,岁岁年年、世代不断地变迁更替。

四十冉冉至,将来耻脩名。

四十岁就这样不知不觉地到来了,将来若一无所成,恐对那美好的名声有愧。

道远期力及,晷刻不暂停。

大道虽远仍期望凭己力能够企及,然而日影时光一刻也不曾暂停。

先正有遗言,拳拳宜服膺。

前代贤正之人留有遗训,应当拳拳谨记、服膺不忘。

雌守信抱朴,天全在遗荣。

安守柔雌之信、抱持淳朴之性,保全天性全在于抛弃荣华。

自得澹无为,夸父岂足矜。

自得其乐而恬淡无为,夸父逐日又有何值得夸耀。

翩彼黄鹄飞,宁与燕雀争。

翩翩飞翔的那只黄鹄,岂肯与燕雀争个高下。

少年成丑老,朝槿陨夕英。

少年转眼便成了衰丑老者,如同朝开暮落的木槿花,傍晚便陨落了花瓣。

自非王子乔,谁能阅千龄。

若不是仙人王子乔,谁又能经历千年之久。

高楫餐霞客,延年学长生。

高高举手揖拜那餐霞饮露的仙人,祈求延年益寿,学那长生不老之术。

赏析

题解
此诗为欧大任《秋怀四首》的第四首,是一首五言古诗长篇。诗人时年四十,感慨时光流逝、修名未立,遂借秋日抒怀,从天道运行写到人生修省,从先正遗训说到养生全真,层层递进地表达了淡泊无为、遗荣自得的人生态度,以及对长生成仙的向往。全篇融合了儒家修德与道家全真的思想,是明代士人精神世界的真实写照。

逐句解读
「洪钧播万物」造化洪炉化育播撒着世间万物。

「元气囿群形」天地元气包笼着众多有形之物。

「日月递照灼」日月交替着照耀灼辉。

「岁时代迁更」岁岁时代不断变迁更替。

「四十冉冉至」四十岁就这样冉冉地到来了。

「将来耻脩名」将来若无所成,恐对那美好的名声有愧。

「道远期力及」大道遥远,期望凭己力能够企及。

「晷刻不暂停」然而日影一刻也不曾暂停。

「先正有遗言」前代贤正之人留有遗训。

「拳拳宜服膺」应当拳拳谨记,服膺不忘。

「雌守信抱朴」安守柔雌之信,抱持淳朴之性。

「天全在遗荣」保全天性,在于抛弃荣华。

「自得澹无为」自得其乐而恬淡无为。

「夸父岂足矜」夸父追日又有何值得夸耀。

「翩彼黄鹄飞」翩翩飞翔的那只黄鹄。

「宁与燕雀争」岂肯与燕雀争个高下。

「少年成丑老」少年转眼便成了衰丑老者。

「朝槿陨夕英」朝开暮落的木槿花,傍晚便陨落了花瓣。

「自非王子乔」若不是仙人王子乔。

「谁能阅千龄」谁又能经历千年之久。

「高楫餐霞客」高举手揖拜那餐霞饮露的仙人。

「延年学长生」祈求延年益寿,学那长生不老之术。

艺术手法
全诗以天道起兴,以人生作结,结构宏大而层次分明。开篇"洪钧播万物,元气囿群形"以宏阔的宇宙视野切入,"日月递照灼,岁时代迁更"紧承时光流逝之意,为下文"四十冉冉至"的感慨蓄势。

"四十冉冉至,将来耻脩名"以"冉冉"写岁月不知不觉地到来,以"耻"字写出诗人对修名未立的惭愧,情真意切。中间"先正有遗言,拳拳宜服膺"转入儒家修德,"雌守信抱朴,天全在遗荣"转入道家全真,儒道互补的思想融于一联。

"自得澹无为,夸父岂足矜"以夸父追日的典故反衬无为自得之旨,用典精切。后半"翩彼黄鹄飞,宁与燕雀争"以黄鹄与燕雀的对比写出超拔流俗的志向,意象鲜明。

"少年成丑老,朝槿陨夕英"以木槿花朝开暮落喻人生短暂,比喻精警。结尾"自非王子乔,谁能阅千龄。高楫餐霞客,延年学长生"以王子乔成仙之典收束,寄寓对长生的向往,余韵悠长。

总体评价
此诗为欧大任秋日抒怀的长篇五古,将天道运行、人生修省、儒道互补、仙道向往熔于一炉,气象宏大而思致深远。全篇用典丰富而不堆砌,"夸父""黄鹄""朝槿""王子乔"等意象层层递进,从不同角度阐明淡泊无为、遗荣全真之旨。语言古朴雅正,格调清旷超迈,既有儒者的修德自觉,又有道家的超脱情怀,体现了明代中期士人精神世界的复杂性,是欧大任五言古诗中的 representative之作。

相关诗词