秋风 其一

明 · 欧大任

译文

萧瑟秋风天雨霜

萧瑟的秋风中,天上降下了寒霜

年来书剑半摧藏

这些年来,书剑之志已大半消磨掩藏

画眉京兆颇相笑

画眉的京兆尹对我颇为嘲笑

舞袖长沙空自伤

长沙的舞袖只是白白地自伤怀抱

客计未应羞马牧

客居之计还不至于羞于去做养马的小吏

宦情谁肯薄淮阳

做官的心情谁又肯轻视淮阳的任命呢

心知不待题麟阁

心里知道不必等到题名麒麟阁的那一天

犹得诙嘲陛楯郎

还能做个诙谐调笑的陛楯郎

赏析

题解
此诗为欧大任《秋风》组诗第一首。诗以秋风起兴,写自己年来书剑飘零、壮志消磨的境遇。全诗用典密集,将个人遭遇与历史人物对照,在自嘲与自勉之间反复,写出了明代底层文官的典型心态。

逐句解读
「萧瑟秋风天雨霜」——萧瑟的秋风中,天降寒霜。起笔以肃杀的秋景定下全诗基调。

「年来书剑半摧藏」——这些年来,书剑都已半遭摧折掩藏。

"书剑"指文武之志,"半摧藏"写壮志消磨之痛。

「画眉京兆颇相笑」——画眉的京兆尹对我颇加嘲笑。

"画眉京兆"用张敞为妻画眉之典,指那些风流自得的小人嘲笑自己。

「舞袖长沙空自伤」——长沙的舞袖只是白白自伤。

"长沙"用贾谊被贬长沙之典,以贾谊自比,空有才华而不遇。

「客计未应羞马牧」——客居之计还不至于羞于去做马牧。

"马牧"指养马之职,为卑微的小官,说自己还不至于沦落到如此地步。

「宦情谁肯薄淮阳」——做官的心情谁又肯轻视淮阳呢?"淮阳"用汲黯为淮阳太守之典,汲黯不愿外放,此处反用——即便外放也无人愿意。

「心知不待题麟阁」——心里知道不必等到题名麟阁。

"麟阁"即麒麟阁,汉宣帝画功臣像于阁上,指代建功立业。

「犹得诙嘲陛楯郎」——还能做个诙谐调笑的陛楯郎。

"陛楯郎"为殿前执楯的郎官,东方朔曾为此官而以诙谐著称,此处以东方朔自比——虽不得重用,尚能诙谐自处。

艺术手法
全诗以对比见长。

"画眉京兆"与"舞袖长沙"一嘲笑一自伤,小人的得意与才士的失意形成反差。

"客计未应羞马牧"与"宦情谁肯薄淮阳"一退一进,写出了仕途进退的两难。尾联以"题麟阁"与"陛楯郎"对照——麒麟阁功臣与殿前小官,理想与现实的差距令人唏嘘,而"诙嘲"二字又以自嘲化解了悲凉,使全诗在沉重中不失旷达。

总体评价
此诗以秋风为题,实则写仕途失意之慨。欧大任以张敞、贾谊、汲黯、东方朔四人串联起从得意到失意、从壮志到自嘲的心路历程,用典繁而不乱。尤其尾联"犹得诙嘲陛楯郎",以东方朔的诙谐自况,既是对现实的妥协,也是对自我的保全,在自嘲中见风骨,于诙谐中含悲凉。

相关诗词