秋风 其二

明 · 欧大任

译文

清切遥看西掖垣,

清冷凄切地遥望西面的掖垣,

几人荐引登金门。

有几人因推荐引荐而登上了金门。

龙渊池出斗牛气,

龙渊池中涌出斗牛之间的气象,

凤诏天垂云雨恩。

凤凰诏书从天降下如云雨般的恩泽。

醉白渐多嵩洛梦,

醉酒中渐渐多了对嵩山洛阳的思念之梦,

草玄已老蓬蒿园。

像扬雄草《太玄》那样已在蓬蒿园中老去。

飘零短褐秋风客,

飘零潦倒穿着粗布短衣的秋风过客,

睥睨心期惟酒尊。

傲睨世俗,心中所期望的不过是酒樽而已。

赏析

题解
此诗为欧大任《秋风》组诗第二首,与第一首相承,继续写仕途失意之感。诗中从西掖远望写起,感叹荐引之难与恩宠之稀,终以酒尊自遣,在沉郁中见旷达。

逐句解读
「清切遥看西掖垣」——清冷地远望西掖的垣墙。

"西掖"即中书省,代指朝廷中枢;

"清切"写其高远清冷之感,既是视觉的,也是心理的。

「几人荐引登金门」——有几个人被荐引而登上金门呢?"金门"即金马门,汉代待诏之处,指代朝廷。感叹人才难得举荐。

「龙渊池出斗牛气」——龙渊池中涌出斗牛之间的剑气。

"龙渊"为古剑名,"斗牛气"用雷焕望斗牛间有剑气之典,比喻潜藏的人才与气运。

「凤诏天垂云雨恩」——凤诏从天而降,施以云雨之恩。

"凤诏"指皇帝诏书,"云雨恩"喻朝廷恩泽。

「醉白渐多嵩洛梦」——醉中渐多嵩山洛水的归隐之梦。

"嵩洛"指嵩山与洛阳一带,白居易晚年居洛阳,醉吟自适;此处写归隐之思日浓。

「草玄已老蓬蒿园」——草创玄经的人已老于蓬蒿之园。

"草玄"用扬雄草《太玄》之典,指著书立说;

"蓬蒿园"指隐居之所。

「飘零短褐秋风客」——穿着短褐飘零在秋风中的客子。

"短褐"为贫贱者之服,以秋风客自比,写尽潦倒之态。

「睥睨心期惟酒尊」——睥睨世间,心中所期只有酒尊。

"睥睨"有傲视之意,但傲视之余唯有一杯酒可寄,既是旷达也是无奈。

艺术手法
全诗在结构上以望起、以饮结,从空间(西掖垣)到人事(荐引),从天象(斗牛气)到恩泽(云雨恩),从理想(嵩洛梦)到现实(蓬蒿园),层次清晰。颈联"醉白渐多"与"草玄已老"对仗工稳,白居易的闲适与扬雄的寂寞形成对比。尾联"飘零短褐"与"睥睨心期",外在的落魄与内在的傲岸互为表里,"惟酒尊"三字收束有力,既是解脱也是沉沦。

总体评价
此诗与第一首同为秋风感怀之作,但格调更为沉郁。欧大任以"西掖垣""金门""凤诏"等朝廷意象与"嵩洛梦""蓬蒿园""短褐"等隐逸意象交替出现,写出了身在仕途而心向归隐的矛盾。尾联"睥睨心期惟酒尊"将诗人的傲骨与无奈凝于一杯,在全诗的沉郁基调中见出一抹不甘的亮色。

相关诗词