青口驿遇乡僧介公同登三祖山望灊皖天柱诸峰

明 · 欧大任

译文

地布黄金玉作岑,西来三祖古禅林。

大地铺满黄金,美玉化作山峰,西来的三祖驻锡于古老的禅林。

山云半剪传衣色,海石空留听偈心。

山间云雾半掩,似传衣之色;海边岩石空留,听偈悟道之心。

涧水供筵经雪净,竹房清梵出烟深。

涧水供奉斋筵,经过雪水的洗涤而洁净;竹房中清越的梵音从深烟中传出。

道人白鹤同僧去,天柱还随杖锡寻。

道士乘白鹤与僧人一同离去,天柱峰还要随着锡杖去寻觅。

赏析

题解
此诗为欧大任在青口驿遇见同乡僧人介公,一同登三祖山眺望灊皖天柱诸峰所作。

「三祖山」指安徽潜山的三祖寺所在之山,为禅宗三祖僧璨大师塔所在。

「天柱峰」为霍山(灊山)主峰,汉武帝曾封南岳。诗中写佛寺之庄严、禅宗之传承、山水之清幽,末以「白鹤同僧」「天柱寻山」作结,表达方外之游的超然之趣。

逐句解读
「地布黄金玉作岑」——大地如铺黄金,群峰如玉成岑,写三祖山佛寺之庄严华美,用须达多以黄金铺地购祇园精舍之典。

「西来三祖古禅林」——从西土东来传法的三祖僧璨之古禅林在此,点明此寺为禅宗三祖道场。

「山云半剪传衣色」——山间云气半剪如传法之衣色,化用禅宗传法信衣之事。

「海石空留听偈心」——海边奇石空留着听讲佛偈之心,用生公说法、顽石点头之典。

「涧水供筵经雪净」——涧水供设斋筵,经过雪后格外清净,写山寺以涧水为饮的清寒生活。

「竹房清梵出烟深」——竹房之中清净的梵唱从深沉的烟霭中传出,写山寺诵经之声。

「道人白鹤同僧去」——道人乘白鹤与僧人一同离去,化用仙人乘鹤之事,言方外之游。

「天柱还随杖锡寻」——天柱峰还要随着僧人的杖锡去寻访,写欲同僧人继续游访名山之意。

艺术手法
其一,全篇以佛教意象贯穿:「黄金」「禅林」「传衣」「听偈」「供筵」「清梵」「杖锡」,营造出清净庄严的禅林意境。其二,用典贴切精妙:「黄金布地」出《金刚经》祇树给孤独园之事;

「传衣」出禅宗传法信衣;

「听偈心」出竺道生说法顽石点头之事,皆切合佛寺题旨。其三,「涧水供筵经雪净,竹房清梵出烟深」一联,以「雪净」「烟深」写山寺清寒幽深的意境,以「涧水」「竹房」写方外生活的简朴,对仗精工而意境深远。

总体评价
此篇为欧大任与乡僧同游禅寺之作,通篇格调清雅,意境深远,将禅寺之庄严、山水之清幽、方外之超然融为一体。诗人以「黄金」「传衣」「清梵」「杖锡」等佛家语入诗,既切合三祖寺之题,又显得雅而不俗。结句以「天柱寻山」收束,寄寓继续寻访名山之志,余韵悠然,是明诗方外游览之作的佳作。

相关诗词