拟古四首 其四

明 · 欧大任

译文

美人在长安,音徽间复阔。

美人远在长安城中,音信和仪容时而稀疏时而完全断绝。

不奉君光仪,膏沐委蓬发。

不能侍奉在夫君光彩仪容之前,膏泽粉沐都废弃了任由头发蓬乱。

青鸟西飞还,报我一书札。

青鸟向西飞去又飞了回来,给我衔来了一封夫君的书信。

字字长相思,归期邈秦越。

信上字字句句都是长相思的深情,可归期却渺远得如同秦越两地之隔。

妾如霜中花,君如云间月。

我如同秋霜之中即将凋零的花朵,夫君如同云间那轮高远明月。

非君是妾夫,一心谁能察。

若不是夫君是我的丈夫,我这一片痴心忠贞又有谁能体察明白。

赏析

题解
此诗为欧大任拟古四首之第四首,续写闺情离别之苦。诗以美人在长安起,写远隔千里音信不通的思念,中间以青鸟传书为转折,末以霜花云月为喻,表忠贞不渝之心。全诗以比兴贯穿,语言清丽,情调哀婉,深得六朝乐府闺怨之神韵。

逐句解读
「美人在长安」美人远在长安城中。

「音徽间复阔」音信和仪容时而疏间时而阔绝。

「不奉君光仪」不能奉迎夫君的光彩仪容。

「膏沐委蓬发」膏泽粉沐都废弃了任由头发蓬乱。

「青鸟西飞还」青鸟向西飞去又飞了回来。

「报我一书札」给我衔来一封书信。

「字字长相思」信上字字句句都是长相思之情。

「归期邈秦越」归期却渺远得如同秦越两地之隔。

「妾如霜中花」我如同秋霜之中凋零的花朵。

「君如云间月」夫君如同云间那轮明月。

「非君是妾夫」若不是夫君是我的丈夫。

「一心谁能察」我这一片痴心又有谁能体察。

艺术手法
全诗以比兴为主线,以思念为血脉,写得缠绵悱恻而含蓄隽永。首联"美人在长安,音徽间复阔"以"长安"点明远隔之遥,以"间复阔"写音信之稀,起得古朴。颔联"不奉君光仪,膏沐委蓬发"用《诗经》"岂无膏沐,谁适为容"之意,写因思念而懒于梳妆,以"委蓬发"的具体细节表现相思之苦。颈联"青鸟西飞还,报我一书札"用青鸟传书之典,从汉武帝故事化出,以神话意象写远道寄信,增添了诗歌的浪漫色彩。

"字字长相思,归期邈秦越"一联,上句写信中之情深厚,下句写归期之渺茫,以"秦越"喻两地之远,一情一景,一近一远,对照鲜明。尾联"妾如霜中花,君如云间月"以两个比喻收束,霜花喻己之憔悴易凋,云月喻夫之高远难近,物象鲜明而情思深婉。

"非君是妾夫,一心谁能察"以直抒胸臆作结,表忠贞不渝之心,质直而动人。

总体评价
此诗拟六朝乐府闺怨之体而自出机杼,以青鸟传书、霜花云月为喻,写得缠绵悱恻而又含蓄隽永。

"妾如霜中花,君如云间月"一联物象鲜明,以花月喻人,巧妙自然。全篇语言清丽古雅,情感真挚深沉,是明代拟古闺情诗中神韵俱佳之作。

相关诗词