南京三首

明 · 欧大任

译文

金门迎王气,丹阙俯神州。

金门迎接帝王之气,红色宫阙俯瞰神州大地。

苑柳摇春殿,宫鸦拂曙楼。

御苑中的杨柳在春殿前摇曳,宫中的乌鸦掠过拂晓的楼阁。

江左开基日,山河入地图。

江东开创基业之日,山河都纳入了版图。

千秋龙虎国,万里帝王都。

这是千秋的龙虎之国,是万里疆域的帝王之都。

青云鳷鹊观,赤日凤皇台。

青云之上的鳷鹊观,赤日之下的凤凰台。

司马文园病,谁言献赋才。

司马相如身患消渴之疾在文园卧病,谁还说有献赋的才华呢。

赏析

题解
此诗为欧大任《南京三首》的选篇,以南京(金陵)为题,借写帝都气象以抒怀抱。诗中先写金门丹阙、苑柳宫鸦的皇家气象,再写江左开基、龙虎帝都的宏阔格局,末以司马相如病卧文园之典自况,寄寓怀才不遇之慨。全诗气象宏阔,寄寓深沉。

逐句解读
「金门迎王气」金色的城门迎接天子的王气。

「丹阙俯神州」朱红的宫阙俯临着神州大地。

「苑柳摇春殿」御苑的柳枝在春日宫殿前摇曳。

「宫鸦拂曙楼」宫中的乌鸦拂过晨曦中的楼阁。

「江左开基日」江左开国立基的那一天。

「山河入地图」壮丽的山河都纳入了帝国的版图。

「千秋龙虎国」千秋以来这龙盘虎踞的帝王之国。

「万里帝王都」是万里疆域之中的帝王之都。

「青云鳷鹊观」青云之上有鳷鹊观高耸。

「赤日凤皇台」赤日之下有凤凰台巍然。

「司马文园病」如司马相如病卧于文园那样。

「谁言献赋才」谁还说我有献赋的才华呢。

艺术手法
全诗以南京为题,以帝都气象为骨干,以怀才不遇为暗脉,气象宏阔而寄寓深沉。首联"金门迎王气,丹阙俯神州"以"金门""丹阙"写帝都之壮丽,以"王气""神州"写气象之宏阔,对仗工整,气象非凡。颔联"苑柳摇春殿,宫鸦拂曙楼"转入写帝都近景,"苑柳摇春殿"写春日宫殿之景,"宫鸦拂曙楼"写晨曦楼阁之景,一柔一刚,画面鲜明。颈联"江左开基日,山河入地图"以"江左开基"写明太祖朱元璋在南京建国之史事,以"山河入地图"写帝国版图之壮阔,将历史与地理交融,气象宏远。腹联"千秋龙虎国,万里帝王都"以"龙虎国"用诸葛亮评金陵"钟山龙盘,石城虎踞"之典,以"千秋"写时间之久,以"万里"写空间之广,将南京的帝王气象写得淋漓尽致。次联"青云鳷鹊观,赤日凤皇台"以"鳷鹊观"为汉代长安楼观名,此处借指南京宫中之观,以"凤凰台"用李白诗中凤凰台之典,以"青云""赤日"写天之高日之烈,将帝都的壮丽推向高潮。尾联"司马文园病,谁言献赋才"以"司马文园病"用司马相如晚年拜为孝文园令、因病免官之典,以"献赋才"用司马相如献《子虚》《上林》赋得官之典,自况才高而不遇,寄寓深沉,收得沉郁顿挫。

总体评价
此诗以南京为题,写帝都气象而寄寓怀才不遇之慨,气象宏阔而深沉。

"千秋龙虎国,万里帝王都"一联以时空交写帝都气象,最为壮阔。首联"金门迎王气,丹阙俯神州"对仗工整,气象非凡。末以"司马文园病,谁言献赋才"收束,以司马相如之典自况不遇,沉郁顿挫。全篇写帝都之壮与一身之微对照,寄寓深沉,是明代南京题材诗中厚重之作。

相关诗词