明明

明 · 欧大任

译文

太一明明,十二紫宫匡卫成。

太一星光明亮,十二紫宫环卫而成。

五岳泰华恒嵩衡。

五岳即泰山、华山、恒山、嵩山、衡山。

皇帝坐明堂,左右以股肱。

皇帝坐于明堂之上,左右辅佐以股肱之臣。

群吏奉法,民不知兵。

众官吏奉公守法,百姓不知有兵戈之事。

征繇息,庾禀盈。

征役徭赋都已停息,仓廪府库充盈。

沐日浴月五谷生。

沐浴在日月之光中,五谷丰登而生。

烟火万里狗吠而鸡鸣。

万里炊烟不绝,狗吠鸡鸣之声相闻。

六七十翁敖户庭,自未尝至闾井行。

六七十岁的老翁在庭院中闲游,自来不曾走到闾巷井边。

比屋为宾主,妇子治糁羹。

邻里比屋而居,如宾主一般相亲,妇孺们准备着糁羹。

考钟拊鼓,弹丝吹笙。

敲钟击鼓,弹琴吹笙。

灵芝华华槃舞终,嘉福穰穰熙和蒸。

灵芝花开,槃舞终了,嘉福丰盈,熙和之气蒸腾。

为我谓客,且安坐而酌兕觥。

替我对客人说,且安坐下来酌满兕觥之酒。

今我不乐将何营。

今日我不快乐,还要去追求什么呢。

击壤游以嬉,天地惟曼宁。

击壤嬉游,天地之间一片安宁。

百昌并,四海正。

万物昌盛并育,四海风化端正。

陛下万载人太平。

陛下万年在位,天下太平。

赏析

题解
此诗为颂诗体裁,歌颂盛世太平之景象。全诗以太一明明起兴,铺陈皇家天威、四海升平之盛况,写五谷丰登、百姓安居、礼乐兴隆之景,末以击壤游嬉、陛下万载作结,是一首歌颂当朝盛世的雅颂之作。

逐句解读
「太一明明,十二紫宫匡卫成」——太一星光明亮,十二紫宫环卫而成。

「五岳泰华恒嵩衡」——五岳即泰山、华山、恒山、嵩山、衡山。

「皇帝坐明堂,左右以股肱」——皇帝坐于明堂之上,左右辅佐以股肱之臣。

「群吏奉法,民不知兵」——众官吏奉公守法,百姓不知有兵戈之事。

「征繇息,庾禀盈」——征役徭赋都已停息,仓廪府库充盈。

「沐日浴月五谷生」沐浴在日月之光中,五谷丰登而生。

「烟火万里狗吠而鸡鸣」——万里炊烟不绝,狗吠鸡鸣之声相闻。

「六七十翁敖户庭,自未尝至闾井行」——六七十岁的老翁在庭院中闲游,自来不曾走到闾巷井边。

「比屋为宾主,妇子治糁羹」——邻里比屋而居,如宾主一般相亲,妇孺们准备着糁羹。

「考钟拊鼓,弹丝吹笙」——敲钟击鼓,弹琴吹笙。

「灵芝华华槃舞终,嘉福穰穰熙和蒸」——灵芝花开,槃舞终了,嘉福丰盈,熙和之气蒸腾。

「为我谓客,且安坐而酌兕觥」——替我对客人说,且安坐下来酌满兕觥之酒。

「今我不乐将何营」——今日我不快乐,还要去追求什么呢。

「击壤游以嬉,天地惟曼宁」——击壤嬉游,天地之间一片安宁。

「百昌并,四海正」——万物昌盛并育,四海风化端正。

「陛下万载人太平」——陛下万年在位,天下太平。

艺术手法
此诗效法汉代乐府雅颂之体,以铺陈排比之法极写盛世景象。开篇以太一、紫宫、五岳写天威之尊,次写明堂股肱、群吏奉法写朝政之清,再以征繇息、庾禀盈、五谷生、烟火万里写民生之富。中间以六七十翁敖户庭、比屋宾主写民风之厚,以考钟拊鼓、弹丝吹笙写礼乐之盛。全篇以四言为主,杂以三言、五言、七言,节奏铿锵,气势恢宏。

总体评价
此诗格调庄重,气象宏大,以乐府颂体歌咏盛世,铺陈繁富而不杂乱。全篇意象丰满,从天威到朝政,从民生到礼乐,层层递进,末以击壤嬉游、万载太平作结,寄托了诗人对天下太平的美好祝愿,体现了明诗雅颂一体的特色。

相关诗词