陆使君道函入计还宝庆

明 · 欧大任

译文

使者朝宗出帝阍,赐金南去奉明恩。

你作为地方长官入京朝觐完毕后步出宫门,带着皇上赏赐的金银南下赴任,奉承着圣明的恩典。

飞花扑面驱邮传,落日离心寄酒尊。

漫天飞花扑面而来你驱车赶过沿途的驿站邮传,夕阳西下时离别的愁绪只能寄托在酒杯之中。

风曳珠旗云梦泽,马嘶春草邵陵原。

风中飘曳着你珠饰的旗帜行经浩渺的云梦泽,骏马在邵陵原上的青青春草间昂首嘶鸣。

上林奏赋嗟留滞,待尔鸿书到蓟门。

我在京城嗟叹自己像司马相如那样奏赋之后仍然留滞不遇,在这里等待着你的鸿雁传书寄到蓟门来。

赏析

题解

此为送别诗。陆道函为地方长官,"使君"乃对州郡长官的尊称,"入计"指地方官入京述职,"还宝庆"指述职完毕返回宝庆(今湖南邵阳)任所。欧大任作此七律送行,既写友人南归途中的风物行程,又寄寓自己留滞京华、期盼友人书信的深情。

逐句解读

「使者朝宗出帝阍,赐金南去奉明恩。」朝宗本指诸侯朝见天子,此指入京述职。帝阍即宫门。你作为地方长官入京朝觐后步出宫门,带着皇上赏赐的金银南下赴任,奉承着圣明的恩典。首联写友人入计完毕、受赐南归之事。

「飞花扑面驱邮传,落日离心寄酒尊。」飞花扑面驱车驰过沿途的驿站邮传,夕阳西下时离别的愁绪只能寄托在酒杯之中。颔联写南归途中的情景,飞花与落日一春一暮,行役之劳与离别之愁交织。

「风曳珠旗云梦泽,马嘶春草邵陵原。」风中飘曳着珠饰的旗帜行经云梦泽,骏马在邵陵原上的春草间嘶鸣。颈联具体描写途经的两处地名,云梦泽与邵陵原都是宝庆沿途的标志性地理,珠旗宝马写仪从之盛。

「上林奏赋嗟留滞,待尔鸿书到蓟门。」上林用司马相如奏赋上林之典,蓟门指北京。我在京城嗟叹自己像司马相如那样奏赋之后仍然留滞不遇,等待着你鸿雁传书寄到蓟门来。尾联以自况作结,将送别之情化为对友人来信的期盼。

艺术手法

全诗以行程为经、以别情为纬,结构严谨。

"飞花扑面"对"落日离心",一外景一内心,工整而富有情韵。颈联"风曳珠旗云梦泽,马嘶春草邵陵原"以两个地名对仗,珠旗与春草、云梦泽与邵陵原,写出行役途中风物的变化,动静相宜。尾联以司马相如自况,将离别之情与身世之感合而为一,深化了诗歌的内涵。

总体评价

此诗送别而不止于送别,在描叙友人南归行程的同时,巧妙融入自己留滞京华、怀才不遇的感慨。

"上林奏赋嗟留滞"一句既是对友人的倾吐,也是自伤沦落的感慨,使全诗在送别的基调上增添了一层身世之叹,格调沉郁而情味深长。

相关诗词