留都二首 其一

明 · 欧大任

译文

紫宸宫阙秣陵前

紫宸宫殿矗立在秣陵之前

想见高皇定鼎年

可以想见高皇帝定鼎建都的那一年

珠树春浮三殿日

珠树在春光中浮现于三殿的日色之下

綵斿时拂五城烟

彩旗时不时拂过五城的烟霭

空寥一望金茎近

空旷寥廓地一望,金铜仙人承露盘就近在眼前

霄汉长瞻玉座悬

在云霄之上长久仰望那高悬的御座

千古龙髯攀不及

千古以来黄帝乘龙升天时龙髯攀之不及

乌号今在白云天

乌号弓如今留在白云天际

赏析

题解

此诗为欧大任游览南京(留都)所作组诗的第一首。南京为明太祖朱元璋建都之地,后成祖迁都北京,南京改为留都。诗人立于紫宸宫阙之前,缅怀开国气象,感叹时光流转,表达对高皇帝的崇敬与追思。

逐句解读

「紫宸宫阙秣陵前」,紫宸殿般的宫阙矗立在秣陵之前。秣陵即南京古称,紫宸为帝王宫殿,写出宫阙的雄伟。

「想见高皇定鼎年」,遥想高皇帝定鼎建都的那一年。高皇指明太祖朱元璋,定鼎即定都。

「珠树春浮三殿日」,珠玉般的宫树春意浮动于三殿的日光中。三殿指南京皇宫三大殿,春浮写出生机。

「綵斿时拂五城烟」,彩旗时常拂过五城的烟霞。綵斿即彩旗,五城指京城,写皇家气象。

「空寥一望金茎近」,空旷寥落地望去,金茎铜柱似乎近在眼前。金茎指承露盘的铜柱,今已空寥。

「霄汉长瞻玉座悬」,仰望霄汉,玉座仿佛悬于天际。玉座指帝座,悬字写出遥不可及之感。

「千古龙髯攀不及」,千古以来再也攀不及皇帝的龙髯。用黄帝乘龙升天、臣攀髯坠的典故,哀悼高皇已逝。

「乌号今在白云天」,乌号弓如今已随白云在天。乌号为良弓名,传说黄帝乘龙时臣下抱弓而号,此处表达追思。

艺术手法

全诗为七律,以南京故宫为题材,借景抒情,怀古伤今。颔联"珠树春浮三殿日,綵斿时拂五城烟"以春日珠树与彩旗烟霞渲染当年盛景,色彩绚烂。颈联"空寥一望金茎近,霄汉长瞻玉座悬"由盛转衰,以金茎空寥、玉座遥悬表达今昔之感。末联用黄帝乘龙、乌号之弓两个典故,寄托对高皇帝的追慕之情,含蓄深沉。

总体评价

此诗以留都南京为背景,通过宫廷景象的今昔对比,表达对明太祖开国之功的崇敬与追思。全篇气象宏大,用典精切,对仗工稳,感情深沉而不露,体现了欧大任咏史怀古诗的高超艺术。诗中既有对盛世的向往,也有对时光流逝的感慨,韵味悠长。

相关诗词