留都二首 其二

明 · 欧大任

译文

佳气茏葱逼上台

祥瑞之气葱茏浓郁直逼高台之上

汉家基业万年开

明朝的基业如汉代一般万世开创

九江秀色流为带

长江九派的秀丽景色流成一条玉带

五岳中天耸作台

五岳高耸入云如同天中的高台

绛阙岧峣龙虎在

朱红宫阙高耸入云龙虎气象犹存

青云缥缈凤凰来

青云缥缈之间凤凰祥瑞飞来

二京欲纪中兴盛

想要记述两京中兴的盛世景象

惭乏张衡献赋才

惭愧缺乏张衡献赋那样的才华

赏析

题解

此为《留都二首》的第二首,承接前首之意,进一步咏叹南京作为留都的雄伟气象,并赞颂明朝二京并立的盛况。末以张衡献赋自比,表达才力不逮的谦逊之情。全诗格调宏丽,气象开阔。

逐句解读

「佳气茏葱逼上台」,祥瑞之气葱茏浓郁直逼高台。佳气指帝王都城的祥瑞之气,茏葱形容茂盛,上台指高台。

「汉家基业万年开」,明朝的基业如汉家一般万年开创。以汉喻明,期基业永固。

「九江秀色流为带」,长江九派的秀丽之色流成玉带。九江指长江中下游诸派,流为带写出江水环绕。

「五岳中天耸作台」,五岳高耸入云如同天中之台。以五岳喻山川壮丽,耸作台写出雄伟之势。

「绛阙岧峣龙虎在」,朱红宫阙高耸入云,龙虎之气犹在。绛阙指宫殿,岧峣形容高峻,龙虎喻帝王气象。

「青云缥缈凤凰来」,青云缥缈之间,凤凰飞来。凤凰为祥瑞之鸟,喻盛世来临。

「二京欲纪中兴盛」,想要记述二京中兴的盛世。二京指北京与南京,中兴盛言明朝复兴。

「惭乏张衡献赋才」,惭愧缺乏张衡献赋的才华。张衡曾作《二京赋》,诗人自谦才力不及。

艺术手法

全诗为七律,气象宏阔,对仗精工。颔联"九江秀色流为带,五岳中天耸作台"以山水起势,将大江五岳尽收笔下,胸襟开阔。颈联"绛阙岧峣龙虎在,青云缥缈凤凰来"以宫阙与凤凰祥瑞,写出帝王气象。末联以张衡献赋自比,既表达对盛世的歌颂,又含自谦之意,收束得体。全篇用字锤炼,如"逼""流""耸"等动词,增强了画面的动感。

总体评价

此诗以宏大的视野描绘留都南京的雄伟气象,表达了诗人对明朝中兴的赞颂之情。用典贴切,对仗工稳,格调昂扬。与第一首的追思怀旧不同,此首更侧重于歌颂现实之盛,二首相辅相成,共同构成对留都的完整书写。末以谦逊作结,不流于谀颂,格调得体。

相关诗词