留别薛考功仲常

明 · 欧大任

译文

江边驻马路将分,画省清歌不可闻。

在江边停马分别之路即将展开,画省中的清歌再也听不到了。

南海自怜藜杖客,北山谁勒草堂文。

南海之滨自怜是拄藜杖的隐居之人,北山有谁会刻写草堂之文。

还家日月瞻丹阙,去国衣裳恋白云。

回到家中日日远望红色宫阙,离开国都衣裳仍恋着白云般的朝廷。

只恐秋深鸿雁少,天涯空自怅离群。

只怕秋深之后鸿雁稀少书信难通,在天涯空自怅惘离群之苦。

赏析

题解
此诗为留别薛考功仲常之作。诗人即将离去,与友人作别,诗中以深沉的笔触抒写离别的惆怅与对朝廷的眷恋,格调哀婉而不失雅正。

逐句解读
「江边驻马路将分」——在江边停马,分别之路即将展开,写临别之际的驻足。

「画省清歌不可闻」——画省(尚书省)中的清歌再也听不到了,写离别后朝廷旧事的不可追。

「南海自怜藜杖客」——南海之滨自怜是拄着藜杖的老人,"藜杖客"指隐居之人,自谦之语。

「北山谁勒草堂文」——北山有谁会刻写草堂之文?"勒文"指刻石纪功,以孔稚珪《北山移文》之典,写归隐之志。

「还家日月瞻丹阙」——回到家中,日日远望红色的宫阙,写虽归家仍心系朝廷。

「去国衣裳恋白云」——离开国都,衣裳仍恋着白云(朝廷),以白云喻朝廷,写眷恋之深。

「只恐秋深鸿雁少」——只怕秋深之后鸿雁稀少,"鸿雁"喻书信,担心音讯断绝。

「天涯空自怅离群」——在天涯空自怅惘离群之苦,以离群收束,写孤独之感。

艺术手法
全诗以"分"与"恋"的情感张力贯穿。起笔"路将分"与结句"怅离群"首尾呼应。中间两联以"南海"与"北山"的空间对举,一南一北,写出仕与归隐的两难。颈联"瞻丹阙"与"恋白云"皆写眷恋,日月与衣裳则将时间与空间结合。尾联以鸿雁稀少的自然现象隐喻人际疏远,"空自"二字含无奈之叹。

总体评价
此诗以留别为题,实则抒写仕与隐、离与恋的矛盾心绪。诗人将离别的惆怅与对朝廷的眷恋交织,既不激昂也不消沉,哀婉中见雅正。

"空自怅离群"的收束,含蓄而有味,余韵悠长。

相关诗词