林维乔携酒邀予过黎氏山楼

明 · 欧大任

译文

谢氏家林宴赏多

谢家的园林中宴饮赏玩很多

况逢宾从有羊何

况且逢上宾客随从中有羊璿之和何偃那样的知己

思玄客已还山久

思念玄理的客人已经归山很久了

问字人多载酒过

来请教文字的人常常带着酒来拜访

雪后庭阶喧鸟雀

雪后的庭院台阶上鸟雀喧闹

月中簪弁杂烟萝

月光中冠簪华服的宾客与烟萝交织在一起

登楼更滞风尘日

登楼之时更感风尘羁留的日子漫长

徙倚那能不醉歌

徘徊流连怎能不醉中高歌

赏析

题解
此为欧大任应友人林维乔携酒相邀、过访黎氏山楼时所作的雅集诗。诗中描写山楼宴赏的盛况和宾客如云的热闹场景,以谢氏家林、思玄还山、问字载酒等典故点缀文雅之趣,又以雪后鸟雀、月中烟萝写景,末以风尘滞留、徙倚醉歌抒发身世之感。

逐句解读
「谢氏家林宴赏多」如同谢氏家林一般宴饮赏玩之事甚多。

「况逢宾从有羊何」何况遇到的宾客随从中有羊仲、何蕃那样的隐士高人。

「思玄客已还山久」思玄赋归来之客已经回山隐居多时。

「问字人多载酒过」来问字求教的人多半载酒来访。

「雪后庭阶喧鸟雀」雪后的庭院台阶上鸟雀喧闹鸣叫。

「月中簪弁杂烟萝」月色之中簪弁冠服的宾客夹杂着烟萝之景。

「登楼更滞风尘日」登楼之际更被风尘奔波之日所滞留。

「徙倚那能不醉歌」徘徊徙倚之间怎能不醉中高歌。

艺术手法
全诗以雅集宴赏为线索,用典贴切而情景交融。首联"谢氏家林宴赏多"以谢安(谢氏)东山别墅之典比附黎氏山楼,"况逢宾从有羊何"用汉代蒋诩之友羊仲、求仲("求"一作"何")之典,以隐士高人比喻同席宾客,格调高雅。颔联"思玄客已还山久"用张衡《思玄赋》之典写隐逸之思,"问字人多载酒过"用扬雄"载酒问字"之典写主人的博学多客,对仗工整。颈联"雪后庭阶喧鸟雀"以雪后鸟雀写庭前之景,"月中簪弁杂烟萝"以月下冠服宾客写夜宴之况,"簪弁"与"烟萝"一雅一野,以景衬情。尾联"登楼更滞风尘日"用王粲登楼之典写身世飘零之感,"徙倚那能不醉歌"以醉歌收束,将雅集之乐化为风尘之叹,含蓄深沉。

总体评价
此诗写山楼雅集,全篇以用典见长而情致婉转。

"问字人多载酒过"一句化用扬雄之典最为自然,写尽文人雅集之风流。颈联以雪后鸟雀、月中烟萝写景,清丽如画。尾联由雅集之乐转入风尘之叹,以醉歌收束,格调由华艳转为沉郁,体现了欧大任七律中寄感慨于雅集之中的艺术特色。

相关诗词