梁彦国滦州书至

明 · 欧大任

译文

疲马饥衔苜蓿嘶,怜予千里望辽西。

疲惫的马匹饥饿地嚼着苜蓿嘶鸣,可怜我千里之遥眺望辽西。

风驱朔雪卢龙近,云暗春城碣石低。

北风驱赶着朔雪卢龙已近,乌云暗淡了春城碣石山显得低矮。

帐下谭经留客坐,斋中把酒听莺啼。

在帐下谈经留客落座,在书斋中举杯饮酒听黄莺啼叫。

雄文最似相如赋,侍从河东待尔题。

雄壮的文章最像司马相如的辞赋,在河东侍从有待你来题写。

赏析

题解
此诗写欧大任收到梁彦国从滦州寄来的书信时的感慨。梁彦国在滦州(今河北滦县一带)任职,来信述及边地生活。诗人以边塞的艰苦环境与友人尚能谭经听莺的儒雅生活对照,最后以司马相如之赋期许友人,表达了对友人才学的推重和对其前途的期待。

逐句解读
「疲马饥衔苜蓿嘶」——疲惫的马饥饿地嚼着苜蓿嘶鸣。苜蓿是边塞牧马之食,疲马饥衔写出边地物资的匮乏。

「怜予千里望辽西」——怜惜我在千里之外遥望辽西。辽西指边塞地区,望写出对远方友人的牵挂。

「风驱朔雪卢龙近」——北风驱赶着朔方大雪,卢龙已经近了。卢龙是边塞要地,朔雪写出北方的严寒。

「云暗春城碣石低」——云层暗淡笼罩春城,碣石山显得低沉。碣石是古代名山,云暗低写出天气的阴沉与心情的压抑。

「帐下谭经留客坐」——军帐之下谈论经义,留客人入坐。谭经写出友人在边塞仍不废儒雅,与军旅生活形成反差。

「斋中把酒听莺啼」——书斋中持杯饮酒,听着黄莺啼叫。把酒听莺是文人的闲适,与边塞苦寒形成温馨对照。

「雄文最似相如赋」——你的雄文最像司马相如的辞赋。相如是汉代辞赋大家,以相如赋推崇友人的文学才华。

「侍从河东待尔题」——河东侍从之职正等待你去题写。侍从指文学侍从之臣,待尔题表达对友人被朝廷重用的期待。

艺术手法
此诗以前四句边塞苦寒与后四句儒雅温情的对比为特色。前半首以疲马、苜蓿、朔雪、卢龙、暗云、碣石等意象构建出边塞的萧瑟图景,后半首以谭经、听莺、雄文、相如赋转向文人的精神世界,苦寒与儒雅的反差使友人形象更加鲜明。颈联帐下谭经与斋中把酒,一军旅一文雅,写出友人在边塞仍保持儒者风度,也为尾联的相如赋之誉提供了人格基础。全诗由收到书信引出对友人边地生活的想象,再转入对其才华的推崇与前途的期许,情理兼备。

总体评价
此诗以收到边地友人来信为契机,将边塞苦寒的想象与友人儒雅风度的描摹巧妙结合。诗人善于以对比手法突出友人的品格——在苜蓿嘶马的环境中仍能谭经听莺,在风驱朔雪的边塞仍有相如赋般的雄文。全诗由收到书信的牵挂写到对友人才华的期许,情感由忧转喜,由远及近,层次分明而情真意切。

相关诗词