梁彦国奉使江南道出光山以书见寄赋赠四首

明 · 欧大任

译文

同舍君为使,前途负弩多。

老同僚你如今奉命出使,前路上地方官员纷纷持弓相迎,排场盛大。

浮光不相待,驱马意如何。

我在光山来不及等候你,你策马疾行的心情又是怎样的呢?

引经曾断狱,三府署曹郎。

你曾以经义决断狱讼,又在三府之中担任属官。

知尔王程急,邮签报弋阳。

深知你奉王命的行程紧迫,驿站传递的文书已报到弋阳。

西曹衔命出,何日下都门。

你从西曹奉命而出,是哪一天离开都城城门的?

蚤见江南雨,应申孝妇冤。

愿你早日见到江南的烟雨,应当为受屈的百姓伸冤昭雪。

使星入部中,汝水闻君度。

使臣之星照临所辖州部,汝水之滨都传闻你经过的消息。

何由送双旌,山城日将暮。

我怎能远送你那双旌呢?山城已近黄昏,太阳即将落山。

赏析

题解

此组诗为欧大任赠别同僚梁彦国奉命出使江南而作。梁彦国由光山(今河南光山)道出,途经欧大任所在之地,以书信寄赠,作者遂赋诗四首以答。组诗既表达了对友人远行的关切与惜别之情,又勉励其秉公办事、伸张正义,体现了明代士大夫之间以道义相期的深厚情谊。光山位于河南南部,古为光州,诗中"浮光"即指光山一带;弋阳、汝水皆为河南地名,点明了使臣南行的路线。

逐句解读

「同舍君为使,前途负弩多。」起笔交代背景:昔日的同僚如今奉命出使,前路之上,地方官员纷纷负弩相迎,可见使命之隆重。负弩用汉代官吏出行前驱开道之典,写出使臣排场。

「浮光不相待,驱马意如何。」浮光即光山,此处为作者自述:我在光山,来不及等你,你策马疾行的心情又当如何?以反问口吻写出对友人匆匆赶路的体谅与牵挂。

「引经曾断狱,三府署曹郎。」回忆梁彦国曾以经义决狱,明察秋毫,又在三府中担任曹郎之职。称颂其学养与才干,为其出使增添分量。

「知尔王程急,邮签报弋阳。」深知你奉王命限期紧迫,驿站传递的情报已经报到弋阳。邮签指驿站传递文书的签牌,写出使臣行程之速。

「西曹衔命出,何日下都门。」你从西曹奉命而出,哪一天离开都门的呢?以设问追溯使臣出发之时,含惜别追忆之意。

「蚤见江南雨,应申孝妇冤。」希望你早日见到江南风物,应当为百姓伸冤,如东海孝妇之冤得雪。用《汉书·于定国传》孝妇冤狱之典,勉励友人秉公执法。

「使星入部中,汝水闻君度。」使星指使臣,典出《后汉书·李郃》。使星照耀所至之部,汝水之滨都传闻你经过的消息。极写使臣声威。

「何由送双旌,山城日将暮。」我有什么办法远送你的双旌呢?山城已近黄昏,日影将暮。以景结情,写出无法远送的怅惘与日暮途远的牵挂。

艺术手法

组诗用典精当而不堆砌,"负弩""邮签""孝妇冤""使星"等典故自然融入叙事抒情之中。结构上四首蝉联而下,以时间为序,从出发、途经、寄书到送别,层层递进。语言凝练典雅,尤以"浮光不相待,驱马意如何"的设问和"何由送双旌,山城日将暮"的景语最为传神。地名密集(光山、弋阳、汝水、江南、都门)形成清晰的地理脉络,增强了纪实性。

总体评价

此组赠别诗既具有明代台阁体典雅工稳的特点,又融入了对友人的真挚关怀与政治期许。

"应申孝妇冤"一句将个人送别上升到治国理政的高度,体现了士大夫忧国忧民的精神。结句"山城日将暮"以暮色苍茫收束全诗,余韵悠长,耐人寻味。

相关诗词