立春日风雨仍泊石亭馆魏甫佳甫携酒同宗良贞吉孔阳饮舟中得桡字赋成韵

明 · 欧大任

译文

章江不可渡

章江风急浪大无法渡过

今复驻双桡

今日又停驻了双桨不能前行

客困亭仍泊

客居困顿舟仍泊在亭旁

君来笛暂邀

你们携笛来访暂得欢聚

稍堪忘节序

饮宴稍能忘却节令更替

犹自候风潮

却仍要等候风潮平息

腊暗催梅萼

残腊暗暗催促梅花含苞

青新入柳条

新春的青色悄然染上柳条

沉云歌扇湿

沉沉云气使歌扇沾湿

急桨酒船遥

急促桨声中酒船仍觉遥远

满酌开怀抱

满斟美酒舒展胸怀

清欢慰寂寥

清雅的欢聚慰藉旅途寂寥

鸿飞惊屡下

大雁飞过惊得屡次降落

马冻立频骄

寒马冻立却频频骄躁不安

莫奏箜篌曲

不要奏起那箜篌之曲

离魂已半销

离别的魂魄已销去一半

赏析

题解
此诗记立春日遇风雨,舟泊石亭馆,魏甫、佳甫兄弟携酒来舟中同饮,宗良、贞吉、孔阳诸友亦在座,众人分韵赋诗,作者得"桡"字为韵。诗写旅途阻风之愁与友人携酒相慰之欢,在节序感怀与舟中清饮之间展现文人风雅。

逐句解读
「章江不可渡」写章江风大浪急无法渡过。

「今复驻双桡」言今日又停驻了双桨。

「客困亭仍泊」写客居困顿,舟仍泊于亭旁。

「君来笛暂邀」言诸友携笛来访,暂得欢聚。

「稍堪忘节序」写饮宴稍能忘却节令的更替。

「犹自候风潮」言仍然要等候风潮平息。

「腊暗催梅萼」写残腊暗暗催促梅花含苞。

「青新入柳条」写新春的青色已悄悄染上柳条。

「沉云歌扇湿」写沉沉云气使歌扇沾湿。

「急桨酒船遥」言急促的桨声中酒船仍觉遥远。

「满酌开怀抱」写满斟美酒舒展怀抱。

「清欢慰寂寥」言清雅的欢聚慰藉了旅途的寂寥。

「鸿飞惊屡下」写大雁飞过时惊得屡次降落。

「马冻立频骄」写寒马冻立却频频骄躁不安。

「莫奏箜篌曲」劝人不要奏起箜篌曲。

「离魂已半销」写离别之魂已销去一半。

艺术手法
全诗以舟泊起笔,以离魂收束,中间穿插节候变化与饮宴之乐,结构圆融。

"腊暗催梅萼,青新入柳条"是全诗最精妙的对句,以"暗"与"新"两个副词写出春意悄然到来的灵动,"催"与"入"赋予梅萼和柳条以被动的生命感。前半写阻风之困,中段转入舟中清欢,末四句又回到离愁,"鸿飞""马冻"以动物意象映衬人的不安,"箜篌曲"以声写愁,"离魂已半销"以极言收束,哀而不伤。

总体评价
此诗在立春阻风的旅途背景中写文人雅集,困顿与清欢交替出现,既有节候感怀的细腻,又有离别愁绪的深沉。

"腊暗催梅萼,青新入柳条"一联清新自然,为全诗亮点。末句"离魂已半销"将整首诗的情感推向高潮,与前文的清欢形成对照,体现了作者在欢聚中仍难掩离愁的真实心境。

相关诗词