览古 其一

明 · 欧大任

译文

六国割裂日,天下惟纵横。

六国割据分裂的时代,天下只讲合纵连横之术。

秦未出函谷,驷铁胁齐荆。

秦国尚未出函谷关,铁骑已经胁迫齐国和楚国。

揣摩韩魏伏,睥睨燕赵平。

揣摩形势使韩魏屈服,睥睨之间燕赵已被平定。

新垣欲帝秦,计画业已成。

新垣衍想要尊秦为帝,计划已经接近成功。

慷慨鲁仲连,片言折锋棱。

鲁仲连慷慨陈词,仅凭片言便折服了帝秦之说的锋芒。

从来倜傥策,竟却十万兵。

从来倜傥不羁的谋略,竟然退却了十万秦兵。

功成不受赏,布衣但蜚征。

功成之后不接受封赏,以布衣之身远走高飞。

玉舄谢万乘,后有安期生。

辞谢万乘之尊而去,后世还有安期生蹈其高踪。

东海非二子,谁哉乘蹻行。

东海若非这二位高士,又有谁能乘蹻远行呢。

赏析

题解
此诗为欧大任览古组诗之一,咏鲁仲连义不帝秦之事。战国之际,新垣衍欲尊秦为帝,鲁仲连挺身而出,片言折之,功成不受赏而去。诗人借古人之高节,抒发对功名利禄的鄙弃与对独立人格的推崇。

逐句解读
「六国割裂日,天下惟纵横」战国六国割据分裂之时,天下只讲合纵连横之术,开篇交代时代背景。

「秦未出函谷,驷铁胁齐荆」秦国尚未出函谷关,铁骑已胁迫齐楚两国,写秦之强横。

「揣摩韩魏伏,睥睨燕赵平」揣摩形势使韩魏屈服,睥睨之间燕赵已被平定,秦之野心昭然。

「新垣欲帝秦,计画业已成」新垣衍欲尊秦为帝,计划已经接近成功,危急之至。

「慷慨鲁仲连,片言折锋棱」鲁仲连慷慨陈词,仅凭片言便折服了帝秦之说的锋芒,千古壮举。

「从来倜傥策,竟却十万兵」从来倜傥之策,竟然退却了秦军十万之兵,赞叹智谋之力。

「功成不受赏,布衣但蜚征」功成之后不受封赏,以布衣之身远走高飞,高洁人格令人敬仰。

「玉舄谢万乘,后有安期生」辞谢万乘之尊,后世还有安期生蹈其高踪。

「东海非二子,谁哉乘蹻行」东海若非鲁仲连与安期生二位,又有谁能乘蹻远行?以反问作结,推崇备至。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼有议论。先以四句铺陈秦之强横与新垣衍帝秦之议,营造危急氛围;再以两句写鲁仲连之义举,一正一反形成戏剧性转折;后四句赞其高节,以布衣不受赏为核心,层层递进。用典精准:新垣衍、鲁仲连、安期生皆为战国秦汉之际的隐逸高士,彼此映照。结句以反问收束,既是对鲁仲连的至高赞誉,也暗含当世无此人的感慨。

总体评价
此诗以鲁仲连为中心人物,通过帝秦之议这一历史事件,塑造了一位倜傥高洁的侠士形象。诗人对鲁仲连的推崇,实则是对独立人格与道义精神的呼唤。功成不受赏、布衣远遁的高节,在功名至上的明代社会中尤为难得。全诗叙事紧凑,议论精警,格调高亢,是咏史诗中见性灵之作。

相关诗词