览古 其二

明 · 欧大任

译文

子房击博浪,侠气不可束。

张良在博浪沙椎击秦始皇,侠义之气不可遏制。

芒砀云始飞,中原方逐鹿。

芒砀山上帝王之气方才升腾,中原大地正群雄逐鹿争天下。

黄石受书来,厩将天所卜。

黄石公传授太公兵法而来,所辅佐之人乃天意所定。

龛定内幄谋,四海一鼎足。

运筹帷幄之中平定天下,四海归一鼎立之势已成。

扶汉汉已帝,雠秦秦已覆。

辅佐汉王汉朝已立帝业,复仇灭秦秦朝已经覆亡。

尺书召商皓,翼就歌鸿鹄。

一纸书信召来商山四皓,太子羽翼既成高祖歌鸿鹄。

游堪寻赤松,辞封竟辟谷。

功成可以去寻赤松子同游,辞谢封赏竟辟谷修道去。

身隐全始终,功高远荣辱。

隐退全身而保全始终,功勋盖世却远离荣辱之累。

迈迹古无两,炳几世诚独。

其行迹自古以来无双可并,明断几微举世诚然独特。

贤哉疏大夫,能践西京躅。

贤明啊疏广大夫,能够践行西汉功成身退的足迹。

赏析

题解
此诗为《览古》组诗之二,以张良一生为主线,评述其从击秦复仇到功成身退的完整历程。诗中既赞张良之侠气、谋略与功勋,更推崇其功成不居、辞封辟谷的隐退智慧,将其与疏广并列为知进退的典范,体现了对功高身退之道的历史反思。

逐句解读
「子房击博浪,侠气不可束」言张良在博浪沙椎击秦始皇,侠义之气不可遏制。

「芒砀云始飞,中原方逐鹿」写芒砀山上方有帝王之气,中原大地正群雄逐鹿。

「黄石受书来,厩将天所卜」谓黄石公授书于张良,其所辅弼之人乃天意所定。

「龛定内幄谋,四海一鼎足」言张良定策于帷幄之中,助刘邦使天下归于一统。

「扶汉汉已帝,雠秦秦已覆」写辅汉则汉朝已立帝业,仇秦则秦朝已经覆亡——复仇与建国两件大事皆成。

「尺书召商皓,翼就歌鸿鹄」言以一纸书信召来商山四皓辅佐太子,羽翼既成而作鸿鹄之歌。

「游堪寻赤松,辞封竟辟谷」写功成之后可去寻赤松子游仙,辞谢封赏竟辟谷修道。

「身隐全始终,功高远荣辱」言其身隐以保全始终,功高而远离荣辱之累。

「迈迹古无两,炳几世诚独」谓其行迹自古以来无双,明断几微举世诚然独特。

「贤哉疏大夫,能践西京躅」以疏广为比,赞其能践行西汉功成身退之足迹。

艺术手法
全诗以张良一生的重要节点为线索,构成完整的叙事链条:博浪击秦—芒砀起义—黄石受书—帷幄定策—扶汉灭秦—商山四皓—赤松辟谷—功高身退。每一联概括一个关键事件,节奏明快而信息密集。结尾引入疏广之典,以同类人物比照,使张良的退隐之智不再孤立而成为一种传统。全诗以「侠」起以「隐」终,以入世之勇衬托出世之智,对比之中见出诗人真正的推崇所在。

总体评价
此诗以凝练的笔法概括张良的一生功业,在叙事中寓含评价,在铺排中见出取舍。诗人最赞赏的不是张良的侠气与谋略,而是其功成身退的智慧,这与明代士人在仕隐之间的普遍焦虑密切相关。全诗格调刚健,议论警策,是览古咏史诗中的上乘之作。

相关诗词