哭沈太史君典四首

明 · 欧大任

译文

登朝初遇汉恩宽,正色危言百代看。

初登朝廷正遇朝廷恩宠宽厚,你正色直言为百代所瞻望。

谁料承明终不返,江南天自远长安。

谁料你一去承明殿再不返回,江南的天空自然远离了长安。

游虽燕市酒人来,书是西京贾傅才。

交游虽有燕市饮酒之客,文章却有西汉贾谊般的才华。

一自敬亭星殒后,沧江鸿雁不胜哀。

自从敬亭山那颗星陨落之后,沧江上的鸿雁也禁不住悲哀。

过江有约竟何如,片语千秋事总虚。

过江相会的约定究竟如何了,片言只语留传千秋的事终究落空。

沾臆他年闻箧泪,可怜未报秣陵书。

他年看到箧中遗墨不禁泪湿胸臆,可怜没能回复秣陵的书信。

我来不及与君游,宫锦曾闻醉石头。

我来不及与你交游,曾听说你穿着宫锦在石头城醉饮。

岂但羊昙门下客,至今何限哭西州。

岂止羊昙这样的门下客,至今不知有多少人在西州门前痛哭。

赏析

题解
此组诗为哭悼沈太史君典而作。沈君典为明代史官,英年早逝。四首七绝以沉痛的笔调悼念亡友,从朝廷壮志写到故交零落,从遗恨未了写到生死永隔,情感真挚,哀婉凄绝,是明代悼亡诗中的深情之作。

逐句解读
「登朝初遇汉恩宽」初登朝廷正遇汉家恩宠宽厚。

「正色危言百代看」正色直言为百代所瞻望,写沈太史的刚直品格。

「谁料承明终不返」谁料他竟一去承明殿再不返回。

「江南天自远长安」江南的天自然远离了长安,写其客死他乡。

「游虽燕市酒人来」交游虽有燕市饮酒之客。

「书是西京贾傅才」文章却有西汉贾谊般的才华。

「一自敬亭星殒后」自从敬亭山那颗星陨落之后,星殒喻贤人去世。

「沧江鸿雁不胜哀」沧江上的鸿雁也禁不住悲哀。

「过江有约竟何如」过江相会的约定究竟如何了?「片语千秋事总虚」片言只语留传千秋的事终究落空。

「沾臆他年闻箧泪」他年听闻箧中遗墨不禁泪沾胸臆。

「可怜未报秣陵书」可怜没能回复秣陵的来信,写遗恨。

「我来不及与君游」我来不及与你交游。

「宫锦曾闻醉石头」曾听说你穿着宫锦在石头城醉酒。

「岂但羊昙门下客」岂止羊昙这样的门下客。

「至今何限哭西州」至今不知有多少人在西州门前痛哭,用羊昙哭谢安之典。

艺术手法
全组诗以古典悼亡手法贯穿——星殒、鸿雁、羊昙哭西州,典故与真情交融。

「正色危言百代看」以颂扬起笔,为全篇奠定庄重基调;

「谁料承明终不返」陡然转折,悲痛骤至。

「江南天自远长安」以空间距离写生死之隔,含蓄深沉。第三首以「有约竟何如」「事总虚」「未报书」层层写遗恨,愈转愈悲。末首「岂但羊昙门下客,至今何限哭西州」以反问推进,将个人哀悼扩展为众人的共悲,力量倍增。

总体评价
此组悼亡诗情感真挚而深沉,从朝廷到江湖、从壮志到遗恨、从个人到众悲,层次分明。诗人以刚直之士悼念刚直之友,其情其志皆可感可叹。全篇不事雕琢而自见深情,用典恰切而不浮华,是欧大任诗中最为感人的作品之一。

相关诗词