鞠歌行

明 · 欧大任

译文

白日暄,朱草繁,

白日温暖和煦,朱草繁盛茂密,

黄鹄从风离哉翻。

黄鹄乘风飞离而去翻飞远逝。

时罕遇,岁徂迁,

机遇罕有难逢,岁月匆匆流逝,

婵娟思媚谁为言。

美好的才德向谁去倾诉呢。

剑在地,玉在山,

宝剑埋没于地下,美玉藏匿于山中,

剖璞飞光良独难。

剖开璞石让美玉绽放光芒确实极为困难。

管仲奔,鲍叔言,

管仲困窘逃奔,鲍叔牙为他进言举荐,

智伯既灭豫让冤。

智伯已被消灭,豫让含冤誓报主仇。

嗟往者,不可攀,

嗟叹往古之人已不可追攀,

抚心感激涕汍澜。

抚心感激动情,涕泪如水流淌不止。

赏析

题解
《鞠歌行》为乐府旧题,属相和歌辞。欧大任此作借古题抒怀,以璞玉难剖、宝剑在地为喻,慨叹贤才不遇于时。诗中引用管仲、鲍叔、豫让等历史人物,以古喻今,抒发知音难觅、壮志难酬的深沉感慨。全诗三言为主,节奏短促有力,与感愤之情相得益彰。

逐句解读
「白日暄,朱草繁」——白日温暖,朱草繁盛,写太平盛世的表象。

「黄鹄从风离哉翻」——黄鹄乘风飞离而去翻飞远逝,喻贤才见机而作。

「时罕遇,岁徂迁」——时机罕有遭遇,岁月匆匆迁延流逝。

「婵娟思媚谁为言」——美好的才德向谁倾诉呢?婵娟此处喻美好之才。

「剑在地,玉在山」——宝剑埋于地下,美玉藏于山中,喻贤才沉沦未遇。

「剖璞飞光良独难」——剖开璞石使美玉放射光芒确实极为困难,叹知音难遇、举荐无人。

「管仲奔,鲍叔言」——管仲曾经逃奔,鲍叔牙为之进言推荐,典出管鲍之交。

「智伯既灭豫让冤」——智伯被灭之后豫让含冤报仇,典出豫让漆身吞炭为智伯报仇之事。

「嗟往者,不可攀」——嗟叹往昔之人已不可追攀。

「抚心感激涕汍澜」——抚心感激动情,涕泪如水流不断。

艺术手法
全诗以三言为主,句式短促,节奏铿锵,与感愤慷慨之情相契合。开篇「白日暄,朱草繁」以盛世景象反衬后文贤才不遇之悲,形成欲抑先扬的效果。

「剑在地,玉在山」以并列意象喻贤才埋没,形象鲜明。

「剖璞飞光良独难」一句为全诗主旨所在,以璞玉待剖喻才士待知,含蓄而深刻。管仲、鲍叔、豫让三典连用,以古人知遇之恩反衬当世之无人识才。

「嗟往者,不可攀」收束议论,末句「涕汍澜」以形象化的泪水收束全诗,情感由议论转入抒情,令人动容。

总体评价
此诗以乐府古题写怀才不遇之慨,三言句式节奏有力,与感愤之情相合。典故运用贴切,管鲍之交与豫让报仇,一正一反,既见知遇之可贵,又见忠义之难得。末以涕泪作结,情真意切,在明人拟乐府中属上乘之作。

相关诗词