飓风涨落招晋安王山人

明 · 欧大任

译文

沧波洗屐出柴关,渔钓何人到此间。

苍茫的波水洗净了木屐,走出柴木编的关门,渔夫钓客有谁来到这其间呢。

江水未漂何胤室,竹林深掩戴颙山。

江水并未冲漂走如何胤一般的隐士居室,茂密的竹林深深掩映着如戴颙一般的山中隐居。

三轮公调年来异,四壁家徒日共闲。

三轮的公家赋税徭役近年来有了不同变化,家徒四壁空空如也,只与清闲度日相伴。

泾上樵风今可帆,夕阳长望一蓑还。

泾水之上的樵夫之风如今正可以扬帆而行,在夕阳之下长久眺望,期待你披着蓑衣归来。

赏析

题解
此诗为欧大任在飓风过后水涨又落之时,邀请晋安王山人前来之作。晋安为福建地名,王山人当为来自福建的隐士。诗中写飓风过后沧波洗屐出柴关的景象,以何胤、戴颙等隐士典故写隐居环境的清幽与心境的恬淡,又写公调年年不同而家徒四壁日日清闲的生活,末以泾上樵风可以扬帆、夕阳下一蓑而还的想象收束,表达对隐逸生活的向往与对友人来访的期待。

逐句解读
「沧波洗屐出柴关」沧波水洗木屐走出柴门关卡。

「渔钓何人到此间」渔钓之人有谁来到这其间。

「江水未漂何胤室」江水并未冲漂何胤的居室。

「竹林深掩戴颙山」竹林深深掩映着戴颙的山居。

「三轮公调年来异」三轮的公家赋调近年来有了差异。

「四壁家徒日共闲」四壁空空家中只有徒然日日清闲。

「泾上樵风今可帆」泾上的樵风如今可以扬帆而行。

「夕阳长望一蓑还」夕阳之下长久眺望,披着一蓑衣归来。

艺术手法
全诗以招隐为主题,前四句写隐居环境,后四句写生活状态与期待。首联"沧波洗屐出柴关,渔钓何人到此间"以"沧波洗屐"写飓风过后水涨及门的景象,"出柴关"写走出柴门,"渔钓何人"写来访者之少,"到此间"写居处之偏僻,以飓风过后的景象起笔,别致新奇。颔联"江水未漂何胤室,竹林深掩戴颙山"最为清幽,"何胤"为南朝隐士,"未漂"写居室虽近水而无恙,"戴颙"为南朝隐士,"竹林深掩"写山居幽深,以两位隐士自比居所,格调高逸。颈联"三轮公调年来异,四壁家徒日共闲"最为质朴,"三轮公调"指轮流的赋役,"年来异"写赋税年年不同,"四壁家徒"用司马相如"家徒四壁"之典写家贫,"日共闲"写虽贫而闲适,揭示隐士生活的清贫与安然。尾联"泾上樵风今可帆,夕阳长望一蓑还"以想象收束,"泾上樵风"用郑弘采樵得风送之典,"今可帆"写可以扬帆出行,"夕阳长望"写久望友人,"一蓑还"写期待披蓑归来,情致悠远。

总体评价
此诗招隐士来访,通篇以隐逸意象贯穿,格调清逸脱俗。颔联"江水未漂何胤室,竹林深掩戴颙山"以隐士典故写居所清幽,对仗工整。颈联写隐士清贫而闲适的生活,质朴中有真趣。全诗用典丰富——何胤、戴颙、司马相如家徒四壁、郑弘樵风——而浑然一体,以飓风涨落的实景引出招隐之情,构思巧妙,是明代招隐诗中的清新之作。

相关诗词