九日下道园山还舟飓风起投宿抱旗山下人家

明 · 欧大任

译文

日暮烟波阻异乡

日暮时分烟波阻隔了归路,困在异乡

天涯飘泊遇重阳

在天涯海角飘泊中恰逢重阳佳节

来时野老初争席

来的时候乡间老人初次争着让座

饭罢山人复馈浆

饭后山中人家又送来饮水

风急每惊松子落

急风阵阵常被落下的松子惊到

雨多偏入涧声长

雨水多时偏偏伴着悠长的涧水声

谁堪羁旅逢今夕

谁能忍受羁旅中遇到今夜这样的风雨

愁绝关河雁几行

愁苦至极望见关河上飞过几行大雁

赏析

题解
此诗记述重阳节诗人游园山后乘船归途遭遇飓风,投宿抱旗山下人家的经历。诗以飘泊羁旅为主题,在重阳佳节的背景下,更显身世孤零之感。

逐句解读
「日暮烟波阻异乡」日暮时分烟波浩渺,阻隔在异乡的水路上,点明时间与处境。

「天涯飘泊遇重阳」在天涯飘泊中恰好遇到重阳佳节,以佳节反衬漂泊之苦。

「来时野老初争席」来时乡野老人初次争着让座,写出乡间淳朴的人情。

「饭罢山人复馈浆」饭后山中人家又送来浆水,表现乡人的热情好客。

「风急每惊松子落」急风阵阵,常被松子落下的声音惊到,写投宿山间风声鹤唳的紧张。

「雨多偏入涧声长」雨多之际涧水声格外绵长,以涧声渲染风雨之夜的凄凉。

「谁堪羁旅逢今夕」谁能忍受羁旅之中遇到这样的风雨之夜,直抒羁旅之苦。

「愁绝关河雁几行」愁绝之际望见关山河川上飞过的几行大雁,以雁行增添秋思,收束全诗。

艺术手法
全诗以时间为序,从日暮阻路到投宿人家再到风雨之夜,叙事脉络清晰。前四句叙事写人,后四句写景抒情。颔联「来时野老初争席,饭罢山人复馈浆」以白描手法写乡人热情,与后半首的凄凉形成鲜明对比。颈联「风急每惊松子落,雨多偏入涧声长」以声写景,松子落声与涧水声交织,令人身临其境。尾联以雁行作结,暗用雁阵南飞的意象,既扣重阳节令,又以雁之有群反衬人之孤独,余韵悠长。

总体评价
此诗以重阳遇风投宿的亲身经历为素材,将叙事、写景、抒情融为一体。诗人以质朴的语言记录了乡人的淳朴善意,又以风雨涧声渲染羁旅之苦,两种体验的对比使情感更加深刻。全诗不作雕饰而自见真情,是纪行诗中的佳作。

相关诗词