九日阁上集

明 · 欧大任

译文

五岳嵯峨秋色新,修然高阁出风尘。

五岳山势高峻,秋色焕然一新;超然的高阁耸立于风尘之上。

孤鸿日杳中原路,浊酒天全傲吏真。

孤鸿远去,日影杳然在中原路上;浊酒一杯,天保全了傲吏的真性情。

落帽谁容趋府客,佩萸偏忆住山人。

落帽之后谁能容纳奔走官府的客人,佩戴茱萸偏偏忆起隐居山中的高人。

青云欲借卢敖杖,莫笑支离一病身。

想要借卢敖的仙杖直上青云,不要笑我这残破多病之身。

赏析

题解
此诗为欧大任重阳九日在高阁聚会之作。诗人于重阳佳节登高阁远眺,见五岳嵯峨秋色清新,孤鸿远去中原路杳,浊酒一杯以全天真,落帽佩萸感慨万千。末以"卢敖杖"寄寓超脱之愿,以"支离病身"自谦,格调于豪迈中含苍凉,是明代重阳登高诗中情致不俗之作。

逐句解读
「五岳嵯峨秋色新」五岳山势嵯峨高耸秋色焕然一新。

「修然高阁出风尘」在这超然高阁之上高出世俗风尘。

「孤鸿日杳中原路」一只孤鸿在日光杳渺中飞向中原之路。

「浊酒天全傲吏真」一杯浊酒保全天性这傲吏的本色最真。

「落帽谁容趋府客」落帽之事谁容得趋走官府的宾客。

「佩萸偏忆住山人」佩戴茱萸偏偏回忆起住在山中的人。

「青云欲借卢敖杖」想要借卢敖的手杖直上青云仙境。

「莫笑支离一病身」不要嘲笑我这支离多病的身体。

艺术手法
全诗以重阳登高为题,以超脱之思为骨,用典精当,格调于豪迈中含苍凉。首联"五岳嵯峨秋色新,修然高阁出风尘"以"五岳嵯峨"写山岳之壮,以"秋色新"写节令之佳,以"出风尘"写高阁之超然,起得气象阔大。颔联"孤鸿日杳中原路,浊酒天全傲吏真"以"孤鸿日杳"写远眺之景,以"中原路"寄寓家国之思,以"浊酒天全"用杜甫"浊酒寻陶令"之意,以"傲吏真"用晋代简傲之吏自况,将远眺之景与饮酒之态结合,寄寓超然物外的情怀,对仗工整而气骨不俗。颈联"落帽谁容趋府客,佩萸偏忆住山人"以"落帽"用晋代孟嘉重阳落帽之典,以"趋府客"自谦身份,以"佩萸"点明重阳佩茱萸之俗,以"住山人"指隐居之友,将节日习俗与怀人之情结合,含蓄有味。尾联"青云欲借卢敖杖,莫笑支离一病身"以"卢敖杖"用《淮南子》中卢敖游北而遇怪人执杖之典,寄寓求仙超脱之愿,以"支离病身"用《庄子》"支离疏"之典自谦形貌虽衰而心志超然,收得豪迈而苍凉。

总体评价
此诗以重阳登高为题,以超脱之思为骨,用典精当而气骨不俗。

"孤鸿日杳中原路,浊酒天全傲吏真"一联将远眺之景与饮酒之态结合,寄寓超然情怀,是全篇警策。末以"卢敖杖""支离病身"收束,于豪迈中含苍凉。全篇气象阔大,情致不俗,是明代重阳登高诗中可诵之作。

相关诗词