京营大阅简将士

明 · 欧大任

译文

六师奋威棱

天子六军奋勇展现威势

大将咸鹰扬

大将们个个如鹰飞扬威猛无比

吾皇嗣洪业

当今皇上继承了宏大的基业

讲武肃万方

讲武阅兵以肃整天下四方

命阅三大营

下令检阅京师三大营

组练耀日光

甲胄组练在日光下闪耀夺目

载旌建前茅

前军竖起旗帜作为先锋引导

列校开长扬

各校尉在长扬苑中列阵以待

群蒐技击盛

大阅中技击之术盛大展示

七萃简视良

精锐之士经过严格选拔检验

泰阿挟飞刺

手持泰阿宝剑挟带飞刺之势

繁弱各蹶张

繁弱弓弩各自张满待发

行将破匈奴

即将大破匈奴来犯之敌

指顾平西羌

指顾之间便可平定西羌

所期树勋伐

所期望的是建立赫赫功勋

勒骏书旂常

将功勋刻于骏马书写于旂常永垂青史

赏析

题解
此诗写京营大阅兵的壮观场面,歌颂明朝军威。诗中对军队阵容、兵器装备、将士风采进行了细致描绘,末以破敌立功的期望作结,气势雄壮,慷慨激昂。

逐句解读
「六师奋威棱」写天子六军奋勇展现威势。

「大将咸鹰扬」言大将们个个如鹰飞扬,气势威猛。

「吾皇嗣洪业」写当今皇上继承宏大的基业。

「讲武肃万方」言讲武阅兵以肃整天下。

「命阅三大营」写下令检阅京师三大营。

「组练耀日光」言甲胄组练在日光下闪耀。

「载旌建前茅」写前军竖起旗帜作为先锋。

「列校开长扬」言各校尉在长扬苑中列阵。

「群蒐技击盛」写大阅中技击之术盛大展示。

「七萃简视良」言精锐之士经过严格选拔。

「泰阿挟飞刺」写手持泰阿宝剑挟带飞刺之势。

「繁弱各蹶张」言繁弱弓弩各自张满待发。

「行将破匈奴」写即将大破匈奴来犯之敌。

「指顾平西羌」言指顾之间便可平定西羌。

「所期树勋伐」写所期望的是建立功勋。

「勒骏书旂常」言将功勋刻于骏马之上、书写于旂常之中,永垂青史。

艺术手法
全诗以排比和铺陈为主,节奏铿锵有力。

"六师奋威棱,大将咸鹰扬"开篇即以雄壮气势定调,"组练耀日光"以光色渲染军威,"泰阿挟飞刺,繁弱各蹶张"以兵器特写展示战斗力,意象密集而有层次。诗中"泰阿""繁弱"均为古代名器,以古喻今,赋予大阅以历史纵深感。

"指顾平西羌"以极短的时空(指顾之间)写极宏大的战果,张弛有度。末联"所期树勋伐,勒骏书旂常"从阅兵上升到建功立业,将实写与虚写结合,全诗气势贯穿始终。

总体评价
此诗是典型的明代军旅诗,以大阅为题材,全诗气势雄浑,节奏铿锵,有金石之音。从六师、大将到兵器、战马,从阅兵实况到破敌展望,层次分明,意象壮阔。虽属颂体,但不流于空洞,以具体细节支撑宏大叙事,体现了明代边患背景下对强军的渴望与自信。

相关诗词