经南内

明 · 欧大任

译文

沉沉清禁转朱扉,深锁松阴碧石围。

深沉的宫禁中转过朱红色门扉,深深锁在松阴碧石环绕之中。

汉月曾窥青鸟去,朔云先拥白狼归。

汉时的明月曾经目送青鸟远去,北方的云雾先已簇拥着白狼归来。

雅翻宫雪璚楼过,龙喷山泉玉殿飞。

雅鸟翻飞穿过宫中落雪掠过琼楼,龙形喷泉将山泉喷洒在玉殿前飞溅。

司竹老臣犹望幸,太平无事宴游稀。

掌管竹园的老臣仍然盼望皇上临幸,太平年间无事宴饮游乐却很稀少。

赏析

题解

此诗为欧大任经过明代南京皇宫南内(即旧宫)时有感而作。

"南内"指南京的皇宫,明成祖迁都北京后,南京宫殿逐渐冷落。诗人经过废弃的南内旧址,目睹宫禁深锁、松阴石围的荒凉景象,联想到古今兴亡,抒发太平无事而帝王不至的感慨。

逐句解读

「沉沉清禁转朱扉」——深沉清冷的宫禁中,朱红的门扉转入深处。

"沉沉"写宫禁幽深,"清禁"指清冷的宫禁,写南内废弃后的寂寥景象。

「深锁松阴碧石围」——松阴深锁,碧绿的石栏围护其间。

"深锁"写宫门紧闭已久,"松阴碧石"写宫中草木石栏仍在,却已无人问津。

「汉月曾窥青鸟去」——汉时的明月曾经看着青鸟飞去。

"青鸟"为西王母使者,此处借指宫中曾经的车马往来的盛况已随时光远去。

「朔云先拥白狼归」——北方朔云率先拥着白狼归来。

"白狼"为古代祥瑞之物,相传周文王时白狼见,此处暗写北方虽有祥瑞却已不在南内,反衬宫禁的荒凉。

「雅翻宫雪璚楼过」——雅雀翻飞,宫中积雪从璚楼前掠过。"雅"通"鸦","璚楼"即琼楼玉宇,写宫中鸦雀翻飞于雪后琼楼之间,愈显寂寥。

「龙喷山泉玉殿飞」——龙形喷泉将山泉喷向空中,在玉殿前飞溅。

"龙喷"指宫殿前的龙形石雕喷泉,写宫中建筑虽在而人迹已稀的景象。

「司竹老臣犹望幸」——掌管竹园的老臣仍然盼望着皇帝驾临。

"司竹"为汉代掌管皇家竹园的官职,写留守老臣对皇帝巡幸的殷切期盼。

「太平无事宴游稀」——只因太平无事,皇帝的宴饮游乐也变得稀少了。点明南内冷落的原因:非是国势衰颓,而是天下太平、皇帝不必南巡,以太平自慰中含一丝无奈。

艺术手法

此诗以经过废宫为主题,格调苍凉而含蓄。首联以"沉沉清禁""深锁松阴"营造幽寂氛围,起笔即奠定全诗基调。颔联"汉月曾窥"对"朔云先拥"、"青鸟去"对"白狼归",以神话典故写宫中盛景不再的沧桑之感,"曾"字与"先"字暗含今昔之叹。颈联"雅翻宫雪"对"龙喷山泉"、"璚楼过"对"玉殿飞",以动衬静,以鸦雀翻飞、喷泉飞溅之动景衬托宫禁的空寂,手法精妙。尾联以"犹望幸"写老臣的痴情期盼,以"太平无事"作自我宽慰,含蓄深沉。

总体评价

这是一首以咏废宫为主题的怀古之作,格调苍凉含蓄,意境深远。诗人没有正面描写兴亡之叹,而是通过宫禁深锁、松阴碧石、雅雀翻雪、龙喷山泉等意象的叠加,让读者在寂静中感受历史的沧桑。尾联以"太平无事宴游稀"收束,将荒凉之感归因于太平盛世,既是对朝廷的歌颂,又暗含一丝遗憾,含蓄而有味,体现了欧大任在怀古诗创作上的深厚功力与独特视角。

相关诗词