净居山在光山西南四十里思大和尚智者大师得法之地寺创齐梁至唐宋皆为名刹苏长公尝避暑有读书台存焉

明 · 欧大任

译文

名山恨不幽,兹境石颇矸。

名山只恨不够幽深,这里的环境山石颇为刚硬。

蓊郁山树层,似出翠微半。

茂密的山树层层叠叠,仿佛从青翠的山腰中涌出。

我从淮汝来,簪绂愧羁绊。

我从淮水和汝水之间而来,官服缨带让我惭愧于世俗的羁绊。

岑崿经屡奇,莓苔迹多换。

经过高峻的山崖屡见奇景,莓苔的踪迹已经多次变换。

磴绝零露滑,峰交裔云粲。

石阶陡绝零露湿滑,山峰交错远方的云彩灿烂。

穹壁隐巉岩,细岫聚回乱。

穹壁遮掩着险峻的岩石,小山聚拢回环纷乱。

披榛度石梁,架壑构云馆。

拨开荆棘走过石桥,跨过沟壑建起了云中楼馆。

齐梁閟春秋,藤萝掩昏旦。

齐梁两代的春秋已经封闭,藤萝遮掩了清晨与黄昏。

院鸽出香厨,池倏泛文澜。

院中的鸽子从香厨飞出,池中的鱼儿泛起文彩般的涟漪。

物役绝将迎,心赏寄游玩。

断绝了俗务的迎送,心中的赏乐寄托于游玩。

真乐岂外奖,遣累自中晏。

真正的快乐岂是外在的奖赏,排遣烦累自然内心安宁。

性于智者同,宦比长公散。

本性与智者相同,仕途比苏轼还要散淡。

即趣合神期,陵谷非所叹。

即此意趣契合了精神的期许,沧桑变化不是我所感叹的。

翛然得我生,微尚托星汉。

悠然自得地过我的生活,微小的志向寄托于星河。

赏析

题解
此诗为欧大任游净居山之作。净居山在光山西南,为思大和尚、智者大师得法之地,苏东坡曾避暑于此,有读书台存焉。诗人游此山,既感慨佛道传承,又自比苏轼的散淡,表达了对精神自由的追求。

逐句解读
「名山恨不幽,兹境石颇矸」,名山遗憾不够幽深,此境山石颇为高峻。

「蓊郁山树层,似出翠微半」,蓊郁的山树层层叠叠,似乎出于翠微之半。

「我从淮汝来,簪绂愧羁绊」,我从淮汝之间来,簪绂官服愧于羁绊。

「岑崿经屡奇,莓苔迹多换」,经过的山峰屡见奇景,莓苔痕迹多有变换。

「磴绝零露滑,峰交裔云粲」,石磴断绝零露湿滑,峰峦交错边云灿烂。

「穹壁隐巉岩,细岫聚回乱」,高壁隐藏着巉岩,细小山岫聚散回环。

「披榛度石梁,架壑构云馆」,披开榛莽度过石梁,架越沟壑构筑云馆。

「齐梁閟春秋,藤萝掩昏旦」,齐梁以来春秋隐秘,藤萝遮掩了昏旦。

「院鸽出香厨,池倏泛文澜」,院中鸽出香厨,池鱼泛起纹澜。

「物役绝将迎,心赏寄游玩」,断绝物役的将迎,心赏寄托于游玩。

「真乐岂外奖,遣累自中晏」,真乐岂是外来的奖赏,遣去累患自然内心安宁。

「性于智者同,宦比长公散」,性情与智者大师相同,官职比苏长公更为闲散。

「即趣合神期,陵谷非所叹」,即此意趣合于神期,陵谷变迁不是所叹。

「翛然得我生,微尚托星汉」,翛然自得我生之真,微薄的志向托于星汉。

艺术手法
全诗采用纪游与抒怀相结合的结构,以游山为经,以思古为纬。写景部分如“磴绝零露滑,峰交裔云粲”等句精工细腻,思古部分以“智者”“长公”为精神坐标,将个人体验置于历史传承之中。对比手法鲜明,以“簪绂羁绊”与“心赏游玩”对举,以“陵谷变迁”与“神期不变”对举,深化了主题。结尾“翛然得我生,微尚托星汉”境界高远。

总体评价
此诗为欧大任纪游诗中的力作,将山水之游、佛道之思、历史之怀融为一体。诗人以智者大师和苏东坡为精神参照,在游山中寻找心灵的安顿之所。全篇写景与抒怀交融,由外在的山水深入到内在的精神,体现了明代文人在仕途与精神自由之间的深刻思考。

相关诗词