金刚台

明 · 欧大任

译文

丹梯千仞石崔嵬,楚徼秦疆更此台。

红色石阶高达千仞,巨石巍峨耸立;楚地边界与秦地疆域在此台交汇。

竹外波声淮水堕,尊前秋色岳云开。

竹林之外传来波涛之声,淮水从高处倾泻而下;酒杯之前秋色尽收眼底,山岳间的云雾渐渐散开。

紫驰风急铜关险,白雁霜飞锦树哀。

疾风劲吹,铜关险峻难越;白雁在霜天中飞过,锦绣般的秋树也透出哀伤之态。

郿坞燃脐君不见,莫誇雄视一州来。

你难道没看见董卓郿坞最终落得被焚肚脐点灯的下场?不要夸耀凭雄险之势便可雄视一州。

赏析

题解

此诗为欧大任登金刚台而作。金刚台位于光州境内,地处楚秦交界,山势险峻。诗人登临此台,感慨山河形胜与历史兴亡,以董卓郿坞之覆灭警诫世人莫恃险要而骄横。全诗将自然山水与历史反思结合,气象雄浑而寓意深远。

逐句解读

「丹梯千仞石崔嵬」——红色石阶千仞之高,巨石巍峨耸立,此句写金刚台之高峻险要,"千仞""崔嵬"极言其雄伟。

「楚徼秦疆更此台」——楚地边界与秦地疆域在此台交汇,点明金刚台地处楚秦之交的战略要冲。

「竹外波声淮水堕」——竹林之外传来波涛之声,淮水从高处倾泻而下,以听觉写水势之壮。

「尊前秋色岳云开」——酒杯之前秋色尽收眼底,山岳间的云雾渐渐散开,以"尊前"将饮酒与赏景融为一体。

「紫驰风急铜关险」——疾风劲吹,铜关险峻难越,"紫驰"形容风色,铜关点出关隘之险。

「白雁霜飞锦树哀」——白雁在霜天中飞过,锦绣般的秋树也透出哀伤之态,以雁飞霜降写秋之肃杀。

「郿坞燃脐君不见」——你难道没看见董卓的郿坞最终被焚、肚脐点灯的下场?以董卓据郿坞自恃险要终遭覆灭之史事为鉴。

「莫誇雄视一州来」——不要夸耀凭雄险之势雄视一州,末句警诫世人莫以地势险要而骄横自恃。

艺术手法

全诗以登临为线索,由写景到咏史,结构严谨。首联以"千仞""崔嵬"极写山势之险,以"楚徼秦疆"点明地缘之要,为后文咏史蓄势。颔联"竹外波声"与"尊前秋色"对举,一听觉一视觉,将壮阔山水与闲适饮酒对照。颈联"风急""霜飞"渲染肃杀气氛,为尾联咏史铺垫。尾联以董卓郿坞之祸为史鉴,"君不见"以反诘语气加强警诫力度,"莫誇"二字直接点明主旨。全诗由山水形胜到历史反思,由壮美到警策,转接自然有力。

总体评价

此诗借金刚台之险峻,抒写山川形胜与历史兴亡之思。诗人以雄健笔力描绘金刚台的高峻险要与壮阔景象,又以董卓郿坞之覆灭为史鉴,警诫世人莫恃险而骄。全诗气象雄浑,寓意深远,将山水诗与咏史诗融为一体,体现了欧大任诗歌雄健深沉的特色。

相关诗词