江州城楼晚望

明 · 欧大任

译文

家在渔村有钓蓑,

家在渔村中有钓蓑可穿,

偶从簪弁失烟波。

偶然做了官便失去了烟波江湖的生活。

怀人书札春鸿早,

思念远方友人的书信随着春天的鸿雁早早就寄出,

作客江湖夜雨多。

客居江湖之地夜雨频繁。

匡岳千峰云不散,

匡庐千峰之上云雾始终不散,

浔阳九派路如何。

浔阳九条支流之路不知怎样。

五噫岂似关东去,

我的五噫之歌岂能像梁鸿那样出关东去,

回首中原一放歌。

回首中原大地放声高歌。

赏析

题解
此诗为欧大任在江州(今江西九江)城楼晚望所作。诗中写自己本是渔村钓客,偶入仕途而失却烟波之乐,客中夜雨,怀人鸿早,登楼远望匡岳千峰、浔阳九派,末以「五噫」「关东」「放歌」作结,表达中原回首、身世飘零之感慨。

逐句解读
「家在渔村有钓蓑」——我的家乡在渔村之中,尚有钓鱼的蓑衣留存,写自己本是渔村之人。

「偶从簪弁失烟波」——偶然步入仕途(簪弁),便失去了烟波垂钓的自在生活,写入仕后对隐逸生活的怀念。

「怀人书札春鸿早」——怀想故人的书信,春日的大雁早已飞过却未传书来,用雁足传书之典。

「作客江湖夜雨多」——客居江湖漂泊,夜雨潇潇之日甚多,写旅途之苦。

「匡岳千峰云不散」——匡庐(庐山)千峰之上的云雾终日不散,写庐山云雾之景。

「浔阳九派路如何」——浔阳九条支流汇入长江,前途之路究竟如何呢?写前途未卜之感慨。

「五噫岂似关东去」——梁鸿作《五噫》之歌而出关东,我今日之境况与他何其相似?用梁鸿过京师作《五噫》、东出关之事。

「回首中原一放歌」——回首眺望中原大地,不禁放声高歌一曲,以抒胸中块垒。

艺术手法
其一,全篇以「渔村钓蓑」与「簪弁失烟波」的对比开篇,以隐逸之乐反衬仕途之苦,奠定了全诗怅惘感慨的基调。其二,「匡岳千峰云不散,浔阳九派路如何」一联,以「千峰云不散」写自然之景之凝重,以「九派路如何」写人事前途之渺茫,情景交融,耐人回味。其三,结句用梁鸿《五噫》之典,以「回首中原一放歌」收束,既致敬先贤高风,又抒发自身块垒,格调苍凉而气骨遒劲。

总体评价
此篇为欧大任江湖漂泊中的登楼远眺之作,通篇格调苍凉,意境深远,笔力遒劲。诗人以渔村钓客自况,将仕途之失意、江湖之飘零、怀人之思念、前途之未卜融为一体,末以梁鸿《五噫》自比,放歌中原,充分展现了其磊落不羁的胸襟与深沉博大的史识。全诗对仗精工,用典贴切,情致苍凉而气骨凛然,是明代登临诗中颇具风骨的佳作。

相关诗词