寄朱子深

明 · 欧大任

译文

尺书征雁寄苍茫

凭远飞的大雁将书信寄往苍茫的远方

江国词人一草堂

水乡之地的词人独居一间草堂之中

綵笔醉挥霜雪色

醉中挥动彩笔写出的文字如霜雪般清冽

宝刀寒射斗牛光

宝刀的寒光直射向斗牛星之间

夜留孤月悬匡岳

夜间唯有孤月高悬在庐山之上

秋涌飞涛挂豫章

秋天涌起的飞涛如同挂在豫章城头

宾客欲从飞盖后

宾客想要追随在那飞驰的车盖之后

不妨歌吹荐华觞

不妨以歌舞音乐佐此华美之酒杯

赏析

题解
此诗题名「寄朱子深」,为欧大任寄赠友人朱子深之作。从诗中意象看,朱子深应是一位居于江西一带的文士,诗中以豫章(南昌)、匡岳(庐山)等地名构建出壮阔的江西山水图景,同时以彩笔、宝刀等意象赞颂友人的文武全才,表达了对友人的推重与思念之情。

逐句解读
「尺书征雁寄苍茫」——「尺书」即书信,征雁为远飞之雁,言凭远飞的雁将书信寄往苍茫远方。

「江国词人一草堂」——江国即水乡之地,言那位江国词人独居一间草堂之中,写朱子深的隐逸生活。

「綵笔醉挥霜雪色」——綵笔即五色笔,用江淹梦笔生花之典,言醉中挥笔写出的文字如霜雪般清冽,赞其文采。

「宝刀寒射斗牛光」——宝刀之光上射斗牛星之间,用雷焕掘得龙泉太阿二剑、剑气上冲斗牛之典,赞其英气。

「夜留孤月悬匡岳」——夜间唯有孤月高悬于庐山之上,写匡岳(庐山)的清寂夜景。

「秋涌飞涛挂豫章」——秋天涌起的飞涛如同挂在豫章(南昌)城头,写赣江秋潮之壮丽。

「宾客欲从飞盖后」——宾客想要追随在那飞驰的车盖之后,写朱子深门下宾客之盛。

「不妨歌吹荐华觞」——不妨以歌舞音乐佐此华美之酒杯,写宴饮之乐。

艺术手法
此诗以雄奇之景为骨。颈联「孤月悬匡岳」与「飞涛挂豫章」是全诗最精彩的画面:一静一动,一上一下,孤月悬于庐山之巅是静穆的高远,飞涛涌于豫章之侧是奔涌的壮阔,构成极为壮美的江西山水图。颔联「綵笔」与「宝刀」对举,一文一武,将朱子深的才情与英气同时写出。尾联由远及近,从山水之胜转入人事之欢,以歌吹华觞的热闹收束,与前面的清远之境形成对照,使全诗在壮美中又有温暖的人间气息。

总体评价
此诗以寄赠为体,以江西山水为魂,将友人的文武之才与壮美的自然之景融为一体。颈联为全诗之冠,以极其凝练的笔触写出匡岳孤月与豫章飞涛的壮美画面,意境高远而气象万千。欧大任善于以雄奇之笔写壮阔之景,此诗可谓其山水诗中的佳作。

相关诗词