寄致政太宰咸宁王公

明 · 欧大任

译文

渭水秋风白发新

渭水河畔秋风吹过,新添了白发

廷中曳履识元臣

在朝廷中行走,人们认出这是一代重臣

共传一代摛文笔

世人都传颂你是一代文章高手

自许三朝报主身

你自许历经三朝而以身报效君主

天禄书成题姓字

在天禄阁编修典籍完成后题上了你的姓名

东都人去偃经纶

你离开东都之后,经世的才略也随之收起

挥金知有盈觞酒

想必你退休归乡后有挥金饮酒的悠闲

倦客何由一到秦

我这疲倦的游子怎么才能去一趟秦地呢

赏析

题解
此诗为欧大任寄赠致政太宰咸宁王公之作。太宰即吏部尚书,咸宁王公指王用宾,咸宁人,曾任吏部尚书,致仕归乡。欧大任此诗既颂扬王公的功业与才华,又感叹其归去后朝廷的损失,最后以自叹作结,表达了对前辈的敬仰与自身的落寞。

逐句解读
「渭水秋风白发新」以渭水秋风起兴,渭水在咸宁附近,秋风起时白发新添,既写王公归乡后的景况,也暗含时光流逝之叹。

「廷中曳履识元臣」廷中曳履指在朝廷中行走,识元臣意为人们认出这是一代重臣。此句追忆王公在朝时的风采。

「共传一代摛文笔」摛文即铺陈文辞,共传说明世人公认王公的文章才华,是一代文宗。

「自许三朝报主身」三朝指历经三朝,报主身指以身报国的志向。王公自许历经三朝而不改忠心,志在报效君主。

「天禄书成题姓字」天禄指天禄阁,汉代校书之所。王公曾在朝廷编修典籍,功成题名,此句赞其学术贡献。

「东都人去偃经纶」东都指洛阳,人去指王公离去,偃经纶意为收起经世济民的才略。王公一去,朝廷少了一位经纶之手。

「挥金知有盈觞酒」挥金指退休后的闲适生活,知有盈觞酒意为想必有美酒满杯,此句想象王公归乡后的悠然自得。

「倦客何由一到秦」倦客是欧大任自谓,秦指陕西咸宁。诗人感叹自己疲倦的游子之身,如何能到秦地去拜访王公呢。

艺术手法
全诗结构为起承转合:首联起兴点题,颔联承接赞功,颈联转折叹息,尾联以自叹收束。对仗精工:天禄对东都同为文化之地,书成题姓字对人去偃经纶一成一代,功业与离去的对比鲜明。尾联挥金与倦客对照,前写王公归乡的潇洒,后写自身的困顿,一出一入,反衬有力。全诗用典不露痕迹,渭水、天禄、东都等地理与人文意象交融,格调庄重而不失情韵。

总体评价
此诗以寄赠致仕重臣为题,前半颂功后半自叹,结构严整。典故运用恰如其分,天禄阁编书与东都经纶,一文一政,概括了王公的毕生功业。尾联倦客何由一到秦的自问,将敬仰与失落、感恩与无奈压缩在一问之中,含蓄而深沉,体现了明代士人阶层中晚辈对前辈的复杂情感。

相关诗词