寄袭克懋二首

明 · 欧大任

译文

姓名闻海岱,始就竹西寻。

你的姓名闻名于海岱之间,我才到竹西来寻访你。

傍汝飘零色,怜予涕泪深。

依傍着你看到飘零憔悴的面色,你怜惜我泪流之深切。

闭关存傲骨,说剑托雄心。

闭门谢客保存一身傲骨,谈论剑术寄托雄心壮志。

苜蓿差相慰,无愁雪满簪。

以苜蓿粗食勉强相互慰藉,不必发愁白发已经满簪。

高斋横讲席,应不废飞觥。

高斋之上横设讲席,想必也不会荒废饮酒之乐。

何事淮南客,犹忆历下耕。

为何作为淮南的过客,还忆念着历下耕种的生活。

交情殊惨淡,诗句独峥嵘。

交情的境遇特别惨淡,唯有诗句峥嵘不凡。

我向沧洲外,逢人寄杜蘅。

我走向沧洲之外,遇到人就托寄杜蘅香草以传情。

赏析

题解
此诗为欧大任寄赠袭克懋之作。袭克懋为诗人的知己之交,二人相隔异地,以诗寄怀。第一首写对友人飘零身世的同情与自身傲骨的自持,第二首写思念之情与寄诗传意。二诗格调清劲,情感真挚,既有对友人的深切关怀,又有对自身处境的坚守。

逐句解读
第一首:「姓名闻海岱」——你的姓名闻名于海岱之间,赞袭克懋之声名。

「始就竹西寻」——才到竹西寻访你。

「傍汝飘零色」——依傍着你看到飘零之色,写友人漂泊。

「怜予涕泪深」——怜惜我泪流之深,以泪写情。

「闭关存傲骨」——闭门谢客保存一身傲骨。

「说剑托雄心」——谈论剑术寄托雄心壮志。

「苜蓿差相慰」——以苜蓿粗食勉强相慰,写生活清苦。

「无愁雪满簪」——不必发愁白发满簪,以旷达写愁。

第二首:「高斋横讲席」——高斋之上横设讲席,写袭克懋讲学之事。

「应不废飞觥」——想必不会荒废饮酒之乐。

「何事淮南客」——为何作为淮南的过客。

「犹忆历下耕」——还忆念历下耕种的生活,写思乡。

「交情殊惨淡」——交情特别惨淡,非指感情疏远,而是指境遇。

「诗句独峥嵘」——唯有诗句峥嵘不凡。

「我向沧洲外」——我走向沧洲之外。

「逢人寄杜蘅」——遇到人就托寄杜蘅,杜蘅为香草,喻寄情于诗。

艺术手法
第一首闭关存傲骨,说剑托雄心一联,闭关与说剑看似矛盾实则统一:闭关是外在的退守,说剑是内在的不屈,一静一动,写出困顿中仍不消沉的精神。苜蓿差相慰,无愁雪满簪以苜蓿之粗淡与雪满簪之老迈对举,苦中作乐,哀而不伤。第二首交情殊惨淡,诗句独峥嵘以惨淡与峥嵘对比,境遇之困与才情之高形成反差,尤为警策。末句逢人寄杜蘅以香草为喻,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价
二诗以寄赠为体,将友情的深厚、身世的飘零、志向的坚守融为一炉。闭关存傲骨与诗句独峥嵘为全诗精神内核,前者写节操之坚守,后者写才情之不灭,二者互为表里。全诗语言凝练,意象鲜明,不事华藻而自有骨力,是欧大任寄赠诗中的佳作。

相关诗词