寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首 其一

明 · 欧大任

译文

诏书络绎勋鸣驺,

诏书接连不断,功勋卓著的使者骑马鸣驺而来,

三楚来分圣主忧。

来到三楚之地分担保圣主的忧虑。

开府一星悬执法,

开府设衙如一颗星辰高悬执法之位,

明堂四岳领诸侯。

明堂之中如四岳统领诸侯。

功多沧海艅艎日,

功劳卓著在沧海大舰纵横之日,

赋倚雄风羽猎秋。

辞赋雄健如《羽猎赋》在秋天狩猎之时。

庾亮胡床情不浅,

庾亮在胡床上谈笑情谊不浅,

啸歌何但似江州。

啸歌抒怀岂止像在江州那样而已。

赏析

题解
此诗为欧大任寄赠汪伯玉中丞巡抚郧阳之作,共二首,此为其一。汪伯玉即汪道昆,明代文学家,官至兵部左侍郎,曾以都御史巡抚郧阳。郧阳地处湖北西北,明设郧阳抚治,辖楚、豫、陕交界之地。诗中盛赞汪氏奉诏分忧、开府一方之重任,又以庾亮江州之典期许其风流啸咏,格调雍容华贵,气度宏阔。

逐句解读
「诏书络绎勋鸣驺」朝廷诏书络绎不绝地颁下,褒奖功勋的骑从喧阗。

「三楚来分圣主忧」汪氏来此三楚之地,为圣主分担保国之忧。

「开府一星悬执法」开府建衙,如星辰高悬,执法严明。

「明堂四岳领诸侯」在明堂之上,如四方岳伯统领诸侯。

「功多沧海艅艎日」功业之盛,如沧海之上艅艎大舰行于白日之下。

「赋倚雄风羽猎秋」辞赋倚雄风而作,如秋季羽猎之壮盛。

「庾亮胡床情不浅」庾亮胡床待客之情谊不浅。

「啸歌何但似江州」啸咏高歌,何止似当年在江州之时。

艺术手法
全诗以寄赠封疆大吏为题,以赞功业与期风流为两翼,格调雍容宏阔。首联「诏书络绎勋鸣驺,三楚来分圣主忧」以「诏书络绎」写朝廷恩命之频,以「鸣驺」写骑从之盛,又以「三楚」点明郧阳地属楚地,以「分圣主忧」写巡抚之职,起势庄重而得体。颔联「开府一星悬执法,明堂四岳领诸侯」以「一星悬执法」喻其地位如星辰高悬,以「四岳领诸侯」喻其如四方岳牧统辖一方,气象宏阔而用喻精切。颈联「功多沧海艅艎日,赋倚雄风羽猎秋」为全诗精华,以「沧海艅艎」写武功之盛,以「雄风羽猎」写文采之壮,文武并重,对仗工整,意象壮丽。尾联「庾亮胡床情不浅,啸歌何但似江州」以庾亮镇武昌、南楼赏月咏谑之典,期许汪氏亦能风流啸咏,以古喻今,收得含蓄而深情。

总体评价
此诗以寄赠封疆大吏为题,以雍容之笔写其功业、地位、文采与风度。

「功多沧海艅艎日,赋倚雄风羽猎秋」一联以文武并重、气象壮丽为全篇华彩。全篇对仗精工,用典贴切,格调庄重而气度恢宏,是明代寄赠七律中典雅之作。

相关诗词