寄王太守公仪

明 · 欧大任

译文

东望烟波秋可怜,故人消息尚茫然。

东望烟波浩渺秋色令人怜惜,故人的消息至今仍然茫然不知。

闽中雁字三千里,岭下骊歌十五年。

闽中鸿雁传书远隔三千里,岭南分别的骊歌已是十五年前。

野径萧条餐菊兴,沧江留滞钓鱼船。

荒野小径萧条仍有餐菊的雅兴,沧江之上留滞着钓鱼的小船。

他宵平远台前月,尚可从君醉九仙。

他日夜晚平远台前的明月,还可以跟随你醉赏九仙山。

赏析

题解
此诗为欧大任寄赠王太守公仪之作。诗人东望烟波秋色而思故人,慨叹音讯茫然、相隔遥远。闽中雁字三千里、岭下骊歌十五年,写出空间与时间的双重阻隔。又以餐菊钓鱼的隐逸之趣写沧江留滞之叹,末以平远台前月下从君醉九仙的想象寄托重聚之愿,情调清旷而深沉,是明代寄友述怀诗中的佳作。

逐句解读
「东望烟波秋可怜」向东眺望烟波浩渺秋色令人怜爱感伤。

「故人消息尚茫然」故人的消息至今依旧渺然不知。

「闽中雁字三千里」闽中传书的雁字相隔三千里之遥。

「岭下骊歌十五年」岭下分别的骊歌已经唱了十五年。

「野径萧条餐菊兴」野径萧条之中仍有采菊而餐的雅兴。

「沧江留滞钓鱼船」滞留沧江之上只有那钓鱼的小船。

「他宵平远台前月」他日夜晚平远台前的明月之下。

「尚可从君醉九仙」尚可以跟随君你醉饮如九仙一般。

艺术手法
全诗以"寄友"为线索,以秋日东望为背景,将思友之情与留滞之慨、重聚之盼交织融汇。首联"东望烟波秋可怜,故人消息尚茫然"以"东望烟波"写眺望之远,以"秋可怜"写秋色之美与心情之伤感,"故人消息尚茫然"直抒思友之情,起调沉郁。颔联"闽中雁字三千里,岭下骊歌十五年"以"闽中""岭下"写空间之隔,以"雁字""骊歌"写音讯之断,"三千里""十五年"以数字写空间与时间的双重阻隔,对仗工整,沉郁顿挫。颈联"野径萧条餐菊兴,沧江留滞钓鱼船"转入隐逸之趣,"餐菊兴"用陶渊明采菊之典,"钓鱼船"用严子陵钓台之典,写出留滞之中的超然之趣。尾联"他宵平远台前月,尚可从君醉九仙"以"平远台"写相会之地,以"醉九仙"写重聚之欢,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗写寄友之思,将思友之情与留滞之慨、重聚之盼融为一体,写得清旷深沉而不失豪迈。

"闽中雁字三千里,岭下骊歌十五年"一联以数字写时空阻隔,尤为精彩。全篇对仗工稳,用典贴切,以"东望烟波"起以"醉九仙"收,首尾呼应,情调统一,是明代寄友述怀诗中的佳作。

相关诗词