寄题董子元城南草堂

明 · 欧大任

译文

博士春秋尔最长,竹林繁露满山房。

博士研治春秋学问你最擅长,竹林中繁密的露水洒满了山中屋舍。

赤乌碣在晴岚散,白苧城高海气凉。

赤乌石碑犹在晴朗的山岚已散去,白苧城高耸海风送来凉意。

屏倚隐囊看搦管,窗含明月醉持觞。

倚靠着屏风和隐囊看人执笔挥毫,窗户映着明月醉中举杯畅饮。

书成差自强人意,不必将归五岳藏。

书写成后也还勉强令人满意,不必像藏书于五岳那样深藏起来。

赏析

题解
此诗为欧大任寄题董子元城南草堂之作。董子元为春秋博士,年长德劭。诗中以博士春秋、竹林繁露写其学识之富,又以赤乌碣、白苧城写草堂所在之地理风物,末以书成自慰、不必深藏作结,格调清雅雍容,是题赠学人之佳作。

逐句解读
「博士春秋尔最长」论春秋经学,你是最年长资深的一位博士。

「竹林繁露满山房」竹林之中,繁露之书充满山房。

「赤乌碣在晴岚散」赤乌年间的石碣仍在,晴日山岚散去。

「白苧城高海气凉」白苧城高耸,海风之气清凉。

「屏倚隐囊看搦管」倚着隐囊靠在屏风旁,看人握笔挥毫。

「窗含明月醉持觞」窗中含着明月之光,醉中举杯畅饮。

「书成差自强人意」书写成之后勉强还能令人满意。

「不必将归五岳藏」不必携归五岳之中深藏秘存。

艺术手法
全诗以寄题草堂为题,以赞学识与写生活交织,格调清雅雍容。首联「博士春秋尔最长,竹林繁露满山房」以「博士春秋」点明董子元的身份,以「最长」赞其年长德劭,又以「繁露满山房」用董仲舒《春秋繁露》之典,既扣其博士经学之家学,又写其藏书之富,一语双关,工切之至。颔联「赤乌碣在晴岚散,白苧城高海气凉」以「赤乌碣」写三国吴赤乌年间之古碑,以「白苧城」写南方古城之名,以「晴岚散」「海气凉」写草堂所在之清旷风物,地名与景物交织,气象开阔而意境清远。颈联「屏倚隐囊看搦管,窗含明月醉持觞」写草堂中闲雅之生活,以「隐囊」「搦管」写倚靠观书执笔之态,以「明月」「持觞」写月下饮酒之趣,闲适清雅,风度翩翩。尾联「书成差自强人意,不必将归五岳藏」以「书成」写其著述之功,以「强人意」写尚可自慰之意,又以「不必五岳藏」言其著述可以公之于世、不必深藏,收得雍容自得。

总体评价
此诗以寄题学人草堂为题,以清雅雍容之笔写其学识、风物、生活与著述。

「竹林繁露满山房」一语双关,是全篇精巧之句。全篇用典贴切,对仗工稳,格调清雅,是明代题赠学人诗中学养深厚、风度雍容之作。

相关诗词