寄李郡博子荩

明 · 欧大任

译文

先朝释褐省郎中,谪宦犹居白雪堂。

前朝脱去布衣入仕做了省郎中,被贬谪后仍然住在白雪堂中。

齐客风流推稷下,鲁儒文学在吴乡。

齐国宾客的风流推重于稷下学宫,鲁地儒生的文学却在吴地发扬。

衔鱼已听诸生报,割肉曾闻侍从狂。

衔鱼之教已经听闻学子们的回报,割肉之狂也曾传自侍从之口。

东望姑苏秋雁渺,尺书何日到江阳。

向东远望姑苏,秋雁渺渺飞远;一封书信何时才能到达江阳?

赏析

题解
此诗为欧大任寄赠友人李子荩(时任郡博士,即府学教官)之作。诗中追忆友人在先朝释褐入仕为省郎中,后谪宦仍居于白雪堂,以稷下齐客和鲁儒文学赞美其才学。以"衔鱼""割肉"之典写其行事风采,末以东望姑苏、尺书江阳寄寓思念,格调于追忆中含深情,是明代寄赠友人诗中情辞兼美之作。

逐句解读
「先朝释褐省郎中」在前朝你释褐入仕就做了省郎中之官。

「谪宦犹居白雪堂」被贬谪为官你仍然居于白雪堂中。

「齐客风流推稷下」如齐国稷下学士的风流推重于稷下学宫。

「鲁儒文学在吴乡」如鲁国儒者的文学造诣施展在吴地乡里。

「衔鱼已听诸生报」衔鱼之兆已经听到诸生前来报告喜讯。

「割肉曾闻侍从狂」割肉之事曾听说过你侍从中的狂放不羁。

「东望姑苏秋雁渺」向东远望姑苏只见秋雁飞入渺茫天际。

「尺书何日到江阳」一封书信何日才能寄到我所在的江阳。

艺术手法
全诗以寄赠友人为题,以追忆赞美为线,以用典精当为特色,写得情辞兼美。首联"先朝释褐省郎中,谪宦犹居白雪堂"以"释褐"写友人入仕之初即为高官(省郎中),以"谪宦"写其被贬之后的处境,以"白雪堂"用宋玉《阳春白雪》之典或指友人居所之名,寄寓友人才高而被谪的命运,措辞含蓄而同情深沉。颔联"齐客风流推稷下,鲁儒文学在吴乡"以"稷下"即齐国稷下学宫写友人之才学堪比稷下学士,以"鲁儒"即鲁国经学传统写友人之文学修养,以"推""在"二字赞美友人在吴地的学术地位,用典贴切而对仗工整。颈联"衔鱼已听诸生报,割肉曾闻侍从狂"以"衔鱼"用东汉杨震衔鱼之兆或汉代"双鲤衔书"之典写友人之喜兆,以"割肉"用东方朔割肉遗妻之典写友人侍从中的风流狂放,以"已听""曾闻"写出追忆的语气,将友人的行事风采生动写出,用典精当。尾联"东望姑苏秋雁渺,尺书何日到江阳"以"东望姑苏"写友人之所在,以"秋雁渺"写远望之景,以"尺书"写寄书之念,以"何日"写期待之殷,以景结情,收得深情绵邈。

总体评价
此诗寄赠友人,以追忆赞美为线,用典精当而情辞兼美。

"齐客风流推稷下,鲁儒文学在吴乡"一联以稷下学士、鲁儒经学赞美友人之才学,对仗工整,是全篇警策。末以"东望姑苏秋雁渺,尺书何日到江阳"收束,以景结情,深情绵邈。全篇用典贴切,格调雍容,是明代寄赠友人诗中情辞兼美之作。

相关诗词