寄金员外

明 · 欧大任

译文

一从凫舄簉鹓班,汉署仙郎欲见难。

自从你穿着凫舄位列鹓鹭之班,在汉家官署中那仙郎般的人物便难以相见了。

邑长至今思卓茂,州民谁复念丘丹。

邑中百姓至今仍在思念卓茂那样的良吏,州中百姓又有谁还记得丘丹呢。

御河冰泄归鸿度,禁掖花明立马看。

御河冰消归鸿飞渡,禁苑中花光明媚驻马观赏。

北望公车犹万里,将随计吏入长安。

北望朝廷公车署尚有万里之遥,我将随上计的官吏一同入长安。

赏析

题解
此为欧大任寄赠金员外之作。员外为官名,诗中追述友人的仕途经历,以卓茂、丘丹等古代良吏比附友人,又以御河归鸿、禁掖花明写其在京为官的清要之职,末以北望公车万里、将随计吏入长安写自己进京候选之行止,寄情深远。

逐句解读
「一从凫舄簉鹓班」自从穿着凫舄踏入鹓鹭班行之中。

「汉署仙郎欲见难」如汉代仙郎一般在官署之中,想要相见却很难。

「邑长至今思卓茂」邑中长官至今还在思念卓茂那样的良吏。

「州民谁复念丘丹」州中百姓还有谁再会怀念丘丹那样的贤官呢。

「御河冰泄归鸿度」御河之中冰块消泄,归鸿从上飞度而过。

「禁掖花明立马看」宫禁之中花光明丽,驻马观赏。

「北望公车犹万里」向北遥望公车署,尚有万里之遥。

「将随计吏入长安」将跟随计吏一同进入长安城中。

艺术手法
全诗以寄赠仕途中友人为题,叙事抒情结合,用典精当。首联"凫舄簉鹓班"用东汉王乔飞凫舄(双履化为凫鸟)之典写友人登朝入仕,"簉"为列、参与之意,"鹓班"指朝班如鹓鹭飞行有序,"汉署仙郎欲见难"以汉代尚书郎(仙郎)写友人官职清要而相见之难。颔联"邑长至今思卓茂"用东汉卓茂为密令时政绩卓著之典,"州民谁复念丘丹"用唐人丘丹(一作丘丹为某州官有惠政)之典,一正一反,以古贤比附友人,寄托政声在人之意。颈联"御河冰泄归鸿度"以御河冰消、归鸿飞度写春日京国之景,"禁掖花明立马看"以禁中花明、驻马观赏写友人清要之职,以景衬情。尾联"北望公车犹万里"以公车署(汉代上书征召之所)写自己尚距京城万里,"将随计吏入长安"用汉代计吏(郡国上计吏)入京之典,写自己将赴京候选,寄托深远。

总体评价
此诗寄赠京中友人,全篇以用典叙事见长,将友人仕途与自身行止巧妙对照。

"邑长至今思卓茂,州民谁复念丘丹"一联以古贤比附,既有赞美又含感慨,最为精工。尾联以公车万里、计吏入京收束,由友及己,寄托进京候选之愿,格调沉郁而情谊深厚,是欧大任寄赠仕途友人之作中的佳篇。

相关诗词