寄淮安陈使君玉叔二首

明 · 欧大任

译文

广陵思蓟雪,汝水望淮山。

在广陵思念蓟地的雪,在汝水遥望淮山。

剑别龙难合,书成雁未还。

宝剑分别龙渊难以复合,书信写成鸿雁还未飞回。

波涛秦石外,印绶楚渔间。

波涛在秦地巨石之外,印绶在楚地渔人之间。

问我今何状,秋风自闭关。

问我现在是什么状况,秋风中独自闭门不出。

请郡年犹少,来分圣主忧。

请求外放为郡守年纪尚轻,来为圣主分担忧愁。

蒹葭沧海暮,鼓角楚城秋。

沧海之畔蒹葭苍苍已是暮色,楚城之中鼓角声声正值秋时。

廷尉秦持法,邦君汉列侯。

如秦之廷尉严格执法,如汉之列侯治理一方。

金茎知在望,春色入皇州。

金茎铜柱已经可知在望,春色即将进入京城。

赏析

题解
此诗为寄淮安陈玉叔使君之作,共二首。第一首写与友人远隔的孤独与思念,第二首赞陈使君的治才与仕途前景。二诗既有友朋之思,又有仕途之慨,情感层次丰富。

逐句解读
「广陵思蓟雪,汝水望淮山」在广陵思念蓟地的雪,在汝水遥望淮山。以三地之远写相思之深。

「剑别龙难合,书成雁未还」宝剑分别龙渊难以复合,书信写成鸿雁还未飞回。以龙剑、雁书喻离别与思念。

「波涛秦石外,印绶楚渔间」波涛在秦地巨石之外,印绶在楚地渔人之间。写仕途与隐逸的矛盾。

「问我今何状,秋风自闭关」问我现在是什么状况,秋风中独自闭门不出。写自己隐居之态。第二首:「请郡年犹少,来分圣主忧」请求外放为郡守年纪尚轻,来为圣主分担忧愁。赞陈使君之年少有为。

「蒹葭沧海暮,鼓角楚城秋」沧海之畔蒹葭苍苍已是暮色,楚城之中鼓角声声正值秋时。写淮安秋景。

「廷尉秦持法,邦君汉列侯」如秦之廷尉严格执法,如汉之列侯治理一方。誉陈使君之治才。

「金茎知在望,春色入皇州」金茎铜柱已经可知在望,春色即将进入京城。以金茎承露盘喻朝廷征召,期许其升迁。

艺术手法
第一首以地名为线索,广陵、蓟、汝水、淮山、秦、楚,纵横千里,空间跨度极大,"剑别龙难合,书成雁未还"以对仗写离愁之深。第二首"蒹葭沧海暮,鼓角楚城秋"以暮色秋声渲染氛围,"廷尉秦持法,邦君汉列侯"以古人比今人,誉而不谀。末联"金茎知在望"以汉武帝金茎承露盘之典喻朝廷征召,含蓄地表达期许。

总体评价
此二首寄赠诗将友朋之思与仕途之期融为一体,既有"秋风自闭关"的落寞,也有"春色入皇州"的期许,情感真挚而有层次。诗人以丰富的典故和精工的对仗,将思念之情写得沉郁而不颓唐,格调清健。

相关诗词