寄大司空郢中曾公十四韵

明 · 欧大任

译文

云梦风清麟凤出

云梦泽清风徐来,麒麟凤凰降临

祝融天启八千期

祝融氏天启八千年的运期

幼龄德器传三楚

幼年时品德才器就传遍三楚之地

壮岁才名完四陲

壮年时才学名望播及四方边陲

制锦受徵贤令起

治理地方受征召,贤能的县令由此起用

含香入奏省郎推

含香入朝奏事,被尚书郎推举

关门策骏趋秦士

关中策马驰骋招揽秦地英才

燕地攻驹走塞儿

燕地驯练战马,边塞健儿奔走效力

已向奉车严仆正

已任奉车都尉严格端正侍从

更从授钺统戎麾

又受赐斧钺统领军事

占乌蜀幕迎开府

占卜吉凶在蜀地幕府迎来开府

饮马巴川待誓师

在巴川饮马待命誓师出征

充国诸屯留戍久

如同赵充国诸军屯田长期驻守

孔明五月渡泸迟

如诸葛亮五月渡泸水迟缓进兵

将军即垒平都掌

将军据营垒平定了都掌蛮

元老铭勋勒九丝

元老的功勋铭刻在九丝城

梦召灌坛祈父后

梦中被召如灌坛祈父之后

星寒贯索大江湄

星象寒光照贯索于大江之畔

畴咨遂正冬官位

咨询选拔于是正位大司空

宅揆应逢圣主知

居于宰辅之位正逢圣明君主知遇

眷以股肱承简命

受眷顾以股肱之臣承蒙简选任命

真看五十拜台司

果然看到五十岁拜为三公

朱提宣赐缄文绮

朝廷赐予朱提银和精美的丝织品

紫诰疏封照赤墀

紫色诰命封赏光照丹墀

遥想衣冠为寿日

遥想您穿戴朝服庆贺寿诞之日

正当霄汉被恩时

正是身居高位蒙受皇恩之时

陪京尚隔瞻槐棘

陪都尚隔遥远难瞻三公之位

延首河山寄颂诗

伸首远望河山寄去颂赞之诗

赏析

题解
《寄大司空郢中曾公十四韵》是一首五言排律寄赠诗。大司空曾公是郢中(今湖北钟祥)人,时任工部尚书。全诗从曾公的出生地写起,追溯其仕途功勋,尤其赞颂其平定都掌蛮的军功和入掌冬官的荣宠,格调庄重崇敬。

逐句解读
「云梦风清麟凤出,祝融天启八千期」云梦风清出麟凤,祝融天启八千之期。

「幼龄德器传三楚,壮岁才名完四陲」幼年时德器传扬于三楚,壮年时才名完备于四方边陲。

「制锦受徵贤令起,含香入奏省郎推」治理县政受征召贤令起用,含香入奏被省郎推举。

「关门策骏趋秦士,燕地攻驹走塞儿」关门策骏驰趋秦地之士,燕地驯练战马奔走塞外儿郎。

「已向奉车严仆正,更从授钺统戎麾」已在奉车之职严正仆从,更从授钺统领戎麾。

「占乌蜀幕迎开府,占卜乌鹊在蜀幕迎开府」占卜乌鹊在蜀地幕府迎来开府。

「饮马巴川待誓师」饮马巴川等待誓师出征。

「充国诸屯留戍久,孔明五月渡泸迟」赵充国诸部屯留戍守已久,诸葛亮五月渡泸水迟迟。

「将军即垒平都掌,元老铭勋勒九丝」将军就近筑垒平定都掌蛮,元老铭刻功勋于九丝山。

「梦召灌坛祈父后,星寒贯索大江湄」梦召灌坛祈父之后,星辰寒冷贯索大江之湄。

「畴咨遂正冬官位,宅揆应逢圣主知」咨询于是正冬官之位,宅揆应当逢圣主知遇。

「眷以股肱承简命,真看五十拜台司」眷顾以股肱之臣承简命,真看五十岁拜台司之位。

「朱提宣赐缄文绮,紫诰疏封照赤墀」朱提宣赐缄封文绮,紫诰疏封照耀赤墀。

「遥想衣冠为寿日,正当霄汉被恩时」遥想衣冠为寿之日,正当霄汉被恩之时。

「陪京尚隔瞻槐棘,延首河山寄颂诗」陪京尚隔瞻望槐棘,延首河山寄托颂诗。

艺术手法
全诗以五言排律写就,对仗工整。从"云梦""祝融"写曾公的出生地,以"麟凤出"喻其非凡。叙事中"平都掌""勒九丝"是全诗的核心事件,写曾公的军功赫赫。用赵充国、诸葛亮二典比况其镇守边陲之功,用"冬官位""拜台司"写其入掌工部的荣宠。结尾"陪京尚隔瞻槐棘"写未能亲至的遗憾,以"寄颂诗"收束,切合寄赠之题。

总体评价
此诗是一首功勋颂赞的寄赠诗,从曾公的少年英才写到军功赫赫再到入掌工部,脉络清晰。全诗用典精切,赵充国、诸葛亮、灌坛祈父等典故与曾公的军事经历相呼应,增强了颂赞的厚重感。格调庄重崇敬,在寄赠诗中颇具规模。

相关诗词