黄主客赵谭二大理出饯江上

明 · 欧大任

译文

征虏亭边早戒寒,归人双旆动江干。

征虏亭边早早备好御寒之物,归人的两面旗帜在江边飘动。

法曹宠饯搴舟送,客部题诗把袂看。

法曹以隆重的宴席拉船相送,客部官员题诗握手惜别。

别后鹓鸿趋紫禁,愁来钟鼓忆长安。

分别之后朝中显贵将奔赴紫禁城,愁来时听到钟鼓声便忆起长安朝廷。

烟波万里怜予远,日暮空歌澧有兰。

烟波万里怜惜我远去他乡,日暮时分空自吟唱澧水有兰草。

赏析

题解
此诗写黄主客、赵谭二位大理寺官员在江边设宴饯别之事。诗人将离别的感伤与对友人的思念融入江上送别的场景,末以澧兰之典寄寓高洁之志。

逐句解读
「征虏亭边早戒寒」——征虏亭边早早备好御寒之物,"征虏亭"为古亭名,点明送别之地,"戒寒"写秋意渐浓。

「归人双旆动江干」——归人的两面旗帜在江边飘动,写出行者的身份与排场。

「法曹宠饯搴舟送」——法曹(大理寺官员)以隆重的宴席搴舟相送,"搴舟"即拉船靠近,写饯别之盛。

「客部题诗把袂看」——客部的官员题诗握手相看,"把袂"即执袖,写惜别之殷。

「别后鹓鸿趋紫禁」——分别之后鹓鸿(朝中显贵)将奔赴紫禁城,写友人将回到朝廷。

「愁来钟鼓忆长安」——愁来时听到钟鼓声便忆起长安(朝廷),写离京后的思念。

「烟波万里怜予远」——烟波万里怜惜我远去他乡,写自身漂泊之远。

「日暮空歌澧有兰」——日暮时分空自吟唱"澧有兰",以《楚辞》"沅有芷兮澧有兰"之典自喻高洁。

艺术手法
全诗以"送别"为线索,征虏亭、江干、搴舟、把袂等场景描写层次分明。颔联"宠饯"与"题诗"一宴一文,写出饯别的隆重与风雅。颈联"趋紫禁"与"忆长安"一往一返,友人归朝与自身离朝形成对照。尾联以澧兰之典收束,将离别的感伤升华为品格的自许,格调高远。

总体评价
此诗以江上饯别为题,将离别的感伤、对友人的思念与自身高洁之志融为一体。诗人善于以场景描写推进情感,征虏亭的秋寒与澧有兰的楚辞意象首尾呼应,一实一虚,使全诗在饯别的叙事中增添了文化底蕴。

相关诗词