黄州遇袁履善比部时量移郡丞

明 · 欧大任

译文

天涯把袂问何之

天涯海角拉住衣袖问你将去何方

海内才名识汝迟

你的才名海内皆知,我却识你太晚

此地更留苏氏赋

此地更留下了苏轼的辞赋

何人不诵谢公诗

有谁不诵读谢公的诗篇

豫章一榻将悬日

豫章悬榻以待贤才的日子将要到来

洛下扁舟欲去时

正如洛阳扁舟将行之际

圣主似闻前席待

圣明的君主似乎正要前席以待贤才

蓟门烟柳忆归期

蓟门烟柳之中期待着归期

赏析

题解
此诗写欧大任在黄州遇见友人袁履善时所作。袁履善时任比部(刑部司官),正被量移(调迁)为郡丞(府的副职)。诗人在天涯相逢之际,既感叹友人才名远播而识之太晚,又以苏轼、谢灵运的文学遗产安慰友人,最后以朝廷前席相待的期许表达对友人前程的祝愿。

逐句解读
「天涯把袂问何之」——天涯海角拉住衣袖问你要去哪里。把袂是亲切的挽留动作,天涯逢友本已难得,更关心其去向。

「海内才名识汝迟」——你的才名海内皆知,我却识你太晚。识汝迟写出相见恨晚的遗憾,也表达对友人才华的推崇。

「此地更留苏氏赋」——此地更留下了苏轼的辞赋。黄州因苏轼而名,苏氏赋是对友人的精神激励。

「何人不诵谢公诗」——有谁不诵读谢灵运的诗篇?谢公指谢灵运,曾任永嘉太守,其诗广为传诵,此处比喻友人之诗亦当如此。

「豫章一榻将悬日」——豫章悬榻的日子将要到来。用陈蕃悬榻待徐稚之典,暗示友人有被重用之望。

「洛下扁舟欲去时」——正如洛阳扁舟将行之时。用范蠡扁舟泛湖之典,暗指友人即将离任赴新职。

「圣主似闻前席待」——圣明的君主似乎正要前席以待。前席待用汉文帝前席问贾谊之典,表达对友人被朝廷重用的期待。

「蓟门烟柳忆归期」——蓟门烟柳之中期待着归期。蓟门指京师,烟柳忆归既是对友人归朝的祝愿,也含自己渴望归京之意。

艺术手法
此诗以典故的密集运用为特色,几乎句句用典。苏氏赋、谢公诗、豫章悬榻、洛下扁舟、前席待,五个典故分别指向文学成就、知音难遇、贤才待用、功成身退、君臣际遇,层次丰富而指向明确。首联天涯把袂与海内才名,以空间的远与名的近构成张力。颈联豫章悬榻与洛下扁舟,一入一出,写出仕途的升降流转。尾联圣主前席与蓟门烟柳,将朝廷的期许与京师的意象结合,以温暖的祝愿收束全篇。

总体评价
此诗以黄州逢友为机缘,以密集的典故编织出对友人才华的推崇与前途的祝愿。诗人将苏轼、谢灵运的文学遗产与友人境遇相联系,既是对黄州文脉的致敬,也是对友人的勉励。全篇情感真挚,用典贴切而不堆砌,在送别赠答诗中以典重见长。尾联圣主前席待的期许,不仅是对友人的安慰,也折射出诗人自身对仕途的期待。

相关诗词