环漪亭为姚太守继昭赋

明 · 欧大任

译文

麟符辞郡蚤,自昔按章才。

你早早地辞去了郡守之职交出了麟符,你从来就有按临章奏处理政务的才能。

池沼怜幽胜,金绯独解回。

喜爱这池沼的幽雅胜景,唯独你解下金印紫绶的太守官服回到此地。

苇堤环浦过,竹籞傍林开。

芦苇堤岸环绕着水浦而过,竹子编的藩篱依傍着树林开辟而成。

渟水沧江入,移山积石来。

渟潆清澈的池水仿佛从沧江引入,移山堆石造就了这番精美景致。

津通乘月舫,波绕钓鱼台。

渡口通畅可以乘着月夜的画舫泛舟,水波环绕着钓鱼台。

何限清缨意,鸣驺莫漫催。

此地有多少沧浪濯缨的高洁情意,随行的骑卒不要随意催促启程离去。

赏析

题解
此诗为欧大任为姚继昭太守的环漪亭所作的赋诗。环漪亭为池沼中一座水亭,因水波涟漪环绕而得名。诗中写亭之幽胜,水之清澈,舟之便利,又以"何限清缨意"寄寓高洁之情,末以"鸣驺莫漫催"收束,劝人从容赏景。全诗以咏亭为题,将写景、咏物、寄情融为一体,格调清雅。

逐句解读
「麟符辞郡蚤」你早早地辞去了郡守之职交出麟符。

「自昔按章才」你从来就有按临章奏的才能。

「池沼怜幽胜」喜爱这池沼的幽雅胜景。

「金绯独解回」唯独你解下金绯官服回到此地。

「苇堤环浦过」芦苇堤岸环绕着水浦而过。

「竹籞傍林开」竹编的藩篱依傍着树林开辟。

「渟水沧江入」渟潆的池水仿佛从沧江引入。

「移山积石来」移山堆石造就了这番景致。

「津通乘月舫」渡口可通乘月的画舫。

「波绕钓鱼台」水波环绕着钓鱼台。

「何限清缨意」有多少清流濯缨的高洁情意。

「鸣驺莫漫催」随行的骑卒不要随意催促启程。

艺术手法
全诗以咏亭为题,以写景为骨干,以寄情为内核,写得清雅有致。首联"麟符辞郡蚤,自昔按章才"以"麟符"写友人曾任太守之职,以"辞郡蚤"写其早退,以"按章才"赞其才能,起笔交代亭主身份,为下文赏景作铺垫。颔联"池沼怜幽胜,金绯独解回"以"怜幽胜"写友人对池沼幽景的喜爱,以"金绯独解回"写其解官归居,"金绯"指太守的金印紫绶,此处以官服代指官职,寄寓友人淡泊之志。颈联"苇堤环浦过,竹籞傍林开"转入写亭之景,"苇堤环浦"写水边之景,"竹籞傍林"写岸上之景,"环"字暗点"环漪"之题,对仗工整而画面鲜明。腹联"渟水沧江入,移山积石来"以"渟水沧江入"写池水之清澈深远,以"移山积石来"写假山之巧夺天工,将人工与天成并写,见出造园之精。次联"津通乘月舫,波绕钓鱼台"以"乘月舫"写月夜泛舟之雅,以"钓鱼台"写垂钓之趣,将游赏之事写出,意境悠然。尾联"何限清缨意,鸣驺莫漫催"以"清缨"用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典,寄寓高洁出世之情,以"鸣驺莫漫催"劝人从容赏景,收得含蓄隽永。

总体评价
此诗以咏亭为题,写景清雅,寄情深沉,格调不俗。

"苇堤环浦过,竹籞傍林开"一联写亭之景,"环"字暗点题面,画面鲜明。

"渟水沧江入,移山积石来"一联将人工与天成并写,见出造园之精。末以"何限清缨意,鸣驺莫漫催"收束,以濯缨之典寄寓高洁之情,含蓄隽永,是明代咏亭诗中清雅之作。

相关诗词